Prevodi za „Tempospieler“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

temporale [tempoˈraːle] SAM. m il

temporale

Gewitter nt

aria di temporale

Gewitterstimmung f

temporaneo [tempoˈraːneo] PRID.

1. temporaneo:

temporaneo

vorübergehend

2. temporaneo (limitato al presente):

temporaneo

vorläufig

temporalesco <mpl -schi, fpl -sche> [temporaˈlesko] PRID.

temporalesco

gewittrig

temporaneità SAM. f la

temporaneità

Vorläufigkeit f

tempietto SAM. m il

tempietto

kleiner Tempel m

temperie inv SAM. f la

1. temperie:

temperie (condizioni climatiche)

Klima nt

temperie (condizioni climatiche)

Witterung f

temperie (condizioni climatiche)

Wetter nt

temperie (clima temperato)

mildes Klima nt

2. temperie fig :

temperie

Klima nt

temperie politica, culturale

politisches, geistiges Klima

I . tempestare [tempesˈtaːre] GLAG. trans

1. tempestare:

tempestare di pugni

mit Fäusten bearbeiten

2. tempestare fig :

tempestare

bestürmen

II . tempestare [tempesˈtaːre] GLAG. intr

tempestare

stürmen

tempestivo [tempesˈtiːvo] PRID.

1. tempestivo:

tempestivo

rechtzeitig

2. tempestivo (sollecito):

tempestivo

prompt