Prevodi za „abuja“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

abulia [abuˈliːa] SAM. f l'

abulia

Willensschwäche f

abulia

Willenlosigkeit f

abuso [aˈbuːzo] SAM. m l'

abuso

Missbrauch m

fare abuso di qc (esagerare)

mit etw übertreiben

fare abuso di qc (abusare)

Missbrauch mit etw treiben

abuso di alcol / farmaci / sostanze stupefacenti

Alkohol-/Arzneimittel-/Drogenmissbrauch m

abuso d’ufficio / di potere

Amts-/Machtmissbrauch m

abbi [ˈabbi], abbia [ˈabbja]

abbi → avere

glej tudi avere , avere

I . avere [aˈveːre] GLAG. trans

1. avere:

avere

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

avere

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

avere

anhaben

4. avere (ricevere):

avere

bekommen

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

wissen von

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

avere

haben zu, müssen

ho da fare

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

fraza:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

nervös sein

avere luogo

stattfinden

ho caldo

mir ist heiß

ho freddo

ich friere

II . avere [aˈveːre] GLAG. aus

avere

haben, sein

ho mangiato

ich habe gegessen

avere [aˈveːre] SAM. m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

abusare [abuˈzaːre] GLAG. intr + av

1. abusare:

abusare di qn/qc

jdn/etw missbrauchen

2. abusare:

abusare

ausnützen

abusare della pazienza di qn

jemandes Geduld ausnützen

fraza:

abusare di qc

mit etw übertreiben

abusato PRID., GLAG. pp

1. abusato → abusare

2. abusato (logorato dall’uso):

abusato

abgebraucht, überstrapaziert

glej tudi abusare

abusare [abuˈzaːre] GLAG. intr + av

1. abusare:

abusare di qn/qc

jdn/etw missbrauchen

2. abusare:

abusare

ausnützen

abusare della pazienza di qn

jemandes Geduld ausnützen

fraza:

abusare di qc

mit etw übertreiben