Prevodi za „all'una“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

allunga <-ghe> SAM. f l' FIN

allunga

Allonge f

allungo <-ghi> SAM. m l'

1. allungo SPORT :

allungo

Antritt m

allungo

Spurt m

2. allungo (nel calcio):

allungo

Vorlage f

3. allungo (nella scherma: affondo):

allungo

Ausfall m

alluce [ˈalluʧe] SAM. m l'

alluce

große Zehe f

allume SAM. m l'

allume

Alaun m

allume di rocca

Alaunstein m

allusi [aˈlluːzi]

allusi → alludere

glej tudi alludere

alludere [aˈlluːdere] + av GLAG. intr

alludere

anspielen

alludere a qn/qc

auf jdn/etw anspielen

I . allerta [aˈllɛrta] PRISL., all’erta

allerta

Achtung! aufgepasst!

II . allerta [aˈllɛrta] SAM. m l', all’erta

allerta

Warnung f

allerta terrorismo

Terrorwarnung f

in allerta

in Alarmbereitschaft

lacuna [laˈkuːna] SAM. f la

lacuna

Lücke f

lacuna culturale

Bildungslücke f

laguna [laˈguːna] SAM. f la

laguna

Lagune f

alfana SAM. f l'

alfana

arabisches Pferd nt

allora PRID.

Geslo uporabnika

allora nesprem.

damalig

l'allora caporedattore

der damalige Chefredakteur

l'allora caporedattrice

die damalige Chefredakteurin

altana SAM.

Geslo uporabnika

altana ž. spol

Altan m. spol

altana ž. spol

Söller m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Non essendo sostanzialmente possibile discernere tra storia e leggenda, si dirà di quest'ultima lasciando al lettore la scelta di quali aspetti attribuire all'una o all'altra.

it.wikipedia.org

A valutare l'ascrivibilità di una condotta all'una o all'altra nozione è, qualora invocato, il giudice del lavoro, che in tale valutazione dispone di ampia discrezionalità.

it.wikipedia.org

Ha così inizio nella zona una campagna di imboscate, omicidi mirati e minacce contro civili legati all'una o all'altra formazione.

it.wikipedia.org

Gli aragonesi si erano messi in marcia all'una di notte del 14 aprile e convinti in effetti di trovare il campo sardo sguarnito.

it.wikipedia.org