Prevodi za „ancorq“ v slovarju italijansko » nemški

ancora [aˈŋkoːra] PRISL.

1. ancora:

ancora

(immer) noch

dorme ancora

er schläft noch

non ancora

noch nicht

prima ancora

bevor noch

2. ancora (un’altra volta):

ancora

noch einmal, nochmals

rancore [raˈŋkoːre] SAM. m il

rancore

Groll m

ancona SAM. f l'

ancona

Altarbild nt

I . ancorare [aŋkoˈraːre] GLAG. trans

1. ancorare:

ancorare

verankern

2. ancorare WIRTSCH :

ancorare

koppeln

II . ancorare [aŋkoˈraːre] GLAG.

ancorarsi

ankern, vor Anker gehen

ancorato PRID., GLAG. pp

1. ancorato → ancorare

2. ancorato:

ancorato

verankert

una nave -a in porto

ein im Hafen verankertes Schiff

essere ancorato MAR

vor Anker liegen ( o treiben), ankern

essere ancorato a qc fig

in etw dat verankert sein

glej tudi ancorare

I . ancorare [aŋkoˈraːre] GLAG. trans

1. ancorare:

ancorare

verankern

2. ancorare WIRTSCH :

ancorare

koppeln

II . ancorare [aŋkoˈraːre] GLAG.

ancorarsi

ankern, vor Anker gehen

Ancona [aˈŋkoːna] SAM. f la

Ancona

Ancona nt

ancia <-ce> SAM. f l' MUS

ancia

Rohrblatt nt

ancia colloq

Zunge f

anche [ˈaŋke] VEZ.

1. anche:

anche

auch

non solo … ma anche

nicht nur … sondern auch

anche se è tardi, esce ancora

auch wenn es spät ist, geht er noch aus

2. anche (altrettanto):

anche

ebenfalls

3. anche (inoltre):

anche

außerdem

4. anche (persino):

anche

sogar, selbst

5. anche:

anche

schon

l’ho aspettato anche troppo

ich habe schon zu lange auf ihn gewartet

fraza:

ci mancava anche questa!

das fehlte gerade noch!

ci voleva anche questa!

auch das noch!

ancoraggio [aŋkoˈradʤo] SAM. m l'

1. ancoraggio:

ancoraggio

Ankern nt

2. ancoraggio (ormeggio):

ancoraggio

Ankerplatz m

manco [ˈmaŋko] PRISL. fam

manco

nicht mal, auch nicht

manco a dirlo!

das würde gerade noch fehlen!

manco per idea!

nicht mal im Traum!

ancorché VEZ.

Geslo uporabnika

ancorché (anche se)

selbst wenn

banco SAM.

Geslo uporabnika

banco surgelati (al supermercato) m. spol

Tiefkühltheke ž. spol