Prevodi za „anlangen“ v slovarju nemško » italijanski

I . anlangen GLAG. intr +sein

anlangen

arrivare

am Ziel anlangen

giungere alla meta

II . anlangen GLAG. trans (anfassen)

anlangen dial

toccare

anlangen GLAG.

Geslo uporabnika

anlangen (ankommen) nepreh. glag.

giungere

anlangen GLAG.

Geslo uporabnika

jdn anlangen

riguardare qu

Primeri uporabe besede anlangen

am Ziel anlangen

giungere alla meta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mit bis zu 220 Zügen pro Tag waren verschiedene Streckenabschnitte Mitte der 1970er Jahre an der Leistungsgrenze angelangt.

de.wikipedia.org

Sind die Datenpakete am Boden angelangt, so werden sie zunächst in einer täglichen Prozedur weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

An einem toten Punkt angelangt, versucht der Erschöpfte Entspannung zu finden und sucht Erholung in einem nahe einer Großstadt gelegenen, ländlichen Kurort.

de.wikipedia.org

Die rückläufige Entwicklung der dörflichen Infrastruktur ist bereits am Ende angelangt: von ehemals mehreren Geschäften und Dienstleistern ist heute nichts mehr übrig.

de.wikipedia.org

Die Arme werden erst gebeugt, wenn die Hände in Höhe der Knie angelangt sind.

de.wikipedia.org

Die Zeiten waren schwierig und die Sklaverei war auf ihrem Höhepunkt angelangt.

de.wikipedia.org

An der Westseite angelangt, wo auch der bekannte Kleopatrastrand liegt, befindet man sich in etwa 15 Meter Höhe.

de.wikipedia.org

Auf 100 Schritte angelangt konzentrierte sich das Infanteriefeuer.

de.wikipedia.org

Erreicht er schließlich das Ziel, so ist er im Paradies angelangt und hat keine Reinkarnation mehr vor sich.

de.wikipedia.org

Vor der Abreise nahm er sich vor, sich das Haar so lange nicht zu schneiden, bis er wieder sicher zu Hause angelangt sei.

de.wikipedia.org