nemško » italijanski

Prevodi za „ankommen“ v slovarju nemško » italijanski (Skoči na italijansko » nemški)

I . ankommen <irr> GLAG. intr +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. ankommen:

ankommen
arrivare
ich bin auf Seite 10 angekommen
sono arrivato a pagina 10

2. ankommen (Erfolg haben):

ankommen ugs
avere successo, trovare favore

3. ankommen:

gegen etw/jdn nicht ankommen
non tenere testa a qc/qn

4. ankommen:

wieder mit Problemen ankommen
venire di nuovo a seccare con dei problemi

ankommen (sich einleben):

ankommen
ambientarsi
(in einer Stadt) angekommen sein
essersi ambientato (in una città)

II . ankommen <irr , unpers> GLAG. intr +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. ankommen (wichtig sein):

ankommen
essere importante, contare
worauf es ankommt, ist, dass …
quel che importa è che …

Primeri uporabe besede ankommen

wieder mit Problemen ankommen
venire di nuovo a seccare con dei problemi
es d(a)rauf ankommen lassen
lasciare le cose al caso, tentare la sorte
gegen etw/jdn nicht ankommen
non tenere testa a qc/qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Wieder daheim angekommen, trifft sie ihren Ehemann nur leicht verwundet an.
de.wikipedia.org
Das Lied soll bei seiner Nichte sehr gut angekommen sein und soll ihr sehr geholfen haben.
de.wikipedia.org
An einer fernen Insel angekommen, treffen die Gefährten auf die rauen Wikinger, welche sie nach dem Glücksvogel befragen.
de.wikipedia.org
Dort angekommen, hält man ihn wegen seiner schmucken Chauffeursuniform für einen wichtigen Volksvertreter.
de.wikipedia.org
Wieder in ihrer Heimatstadt angekommen, die jetzt in der amerikanischen Besatzungszone liegt, findet sie ihren Bruder wieder, der in der Kirche das Orgelspiel erlernt.
de.wikipedia.org
Dort angekommen, verlangte er von seiner Frau ein Glas Buttermilch, nach dessen Genuss er sich unwohl fühlte.
de.wikipedia.org
Dort angekommen, befinden sie sich in einem älteren und verlassenen Teil der Schule, der sich jedoch als ein magischer Ort entpuppt.
de.wikipedia.org
Es waren 93 Fahrer am Start, von denen 57 im Ziel ankamen.
de.wikipedia.org
Die vier großen Freskenbilder nehmen jeweils zwei Joche des Mittelteils der Hallenkirche ein, so konnte die Darstellung größer werden und damit deutlicher beim Betrachter ankommen.
de.wikipedia.org
Dort angekommen, stoßen sie im Schiffswrack auf furchtbar entstellte Leichen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "ankommen" v drugih jezikih

"ankommen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno