Prevodi za „battersi“ v slovarju italijansko » nemški

I . battere [ˈbattere] GLAG. trans

1. battere:

battere

schlagen

battere il nemico

den Feind schlagen

battere un record

einen Rekord brechen

battere le ore

die Stunden schlagen

2. battere:

battere

(aus)klopfen

battere i tappeti

die Teppiche klopfen

3. battere fig :

battere

beschreiten

battere nuove strade

neue Wege beschreiten

4. battere:

battere

tippen

in un batter d’occhio

im Nu

5. battere:

battere il ferro TECH

das Eisen schmieden

6. battere (trebbiare):

battere

dreschen

fraza:

senza batter(e) ciglio

ohne mit der Wimper zu zucken

batto i denti per il freddo

mir klappern die Zähne vor Kälte

battere le mani

in die Hände klatschen

battere i piedi

mit den Füßen stampfen

II . battere [ˈbattere] GLAG. intr

1. battere:

battere

klopfen, schlagen, pochen

2. battere (sole):

battere

stechen

3. battere (prostituirsi):

battere

auf den Strich gehen

III . battere [ˈbattere] GLAG.

battersi

sich schlagen, kämpfen

IV . battere [ˈbattere] SAM.

in un batter d’occhio

im Nu

Primeri uporabe besede battersi

battersi

sich schlagen, kämpfen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Durante la manifestazione sono stati battuti diversi record nazionali e continentali di categoria, oltre ai numerosi record dei campionati.

it.wikipedia.org

Nel corso di questi campionati, sono stati battuti o eguagliati otto record dei campionati.

it.wikipedia.org