Prevodi za „birine“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . birbone (birbona) [birˈboːne] SAM. m/f il/la

1. birbone:

birbone (birbona)

Gauner m , -in f

2. birbone hum :

birbone (birbona)

Schelm m , -in f

II . birbone [birˈboːne] PRID.

birbone

schelmisch

giocare un tiro birbone a qn

jemandem einen Streich spielen

bilione [biˈljoːne] SAM. m il

bilione

Billion f

bireme SAM. f la STOR

bireme

Zweiruderer m

bireme

Bireme f

crine [ˈkriːne] SAM. m il

crine

Pferdehaar nt

marine <-s> [maˈrin] SAM. m inv e il

marine

Marineinfanterist m

birillo [biˈrillo] SAM. m il

birillo

Kegel m

giocare a birilli

kegeln

I . birmano [birˈmaːno] PRID.

birmano

birmanisch

II . birmano (birmana) [birˈmaːno] SAM. m/f il/la

birmano (birmana)

Birmane m , -nin f

turbine [ˈturbine] SAM. m il

1. turbine:

turbine

Wirbelwind m

turbine

Gewirbel nt

2. turbine fig :

turbine

Wirbel m

crimine [ˈkriːmine] SAM. m il

crimine

Verbrechen nt

origine [oˈriːʤine] SAM. f l'

1. origine:

origine

Ursprung m

origine

Anfang m

2. origine (fonte):

origine

Quelle f

3. origine (provenienza):

origine

Herkunft f

origine

Abstammung f

di origine italiana

italienischer Herkunft

4. origine (causa):

origine

Ursache f

fraza:

all’origine

anfangs, am Anfang

alle origini

zu Beginn

certificato d’origine

Ursprungszeugnis nt

denominazione di origine controllata

kontrollierte Herkunftsbezeichnung f

paese d’origine

Herkunftsland nt

bicorne PRID.

1. bicorne:

bicorne

zweihörnig

2. bicorne (a due punte):

bicorne

zweispitzig

bipenne SAM. f la

bipenne

Doppelaxt f

birba [ˈbirba] SAM. f la

birba

Bengel m

birba

Spitzbube m

birbo SAM. m il obs

birbo → birbante

glej tudi birbante

birbante [birˈbante] SAM. m/f il/la

1. birbante:

birbante

Gauner m , -in f

2. birbante hum :

birbante

Schlingel m

birra [ˈbirra] SAM. f la

birra

Bier nt

birra chiara/scura

helles/dunkles Bier nt

fabbricare birra

Bier brauen

birra in bottiglia

Flaschenbier nt

fabbrica di birra

Bierbrauerei f

birra alla spina

Bier nt vom Fass

a tutta birra fam

volle Pulle

birro SAM. m il obs

birro

Konstabler m

birbonaggine SAM. f la

birbonaggine → birboneria

glej tudi birboneria

birboneria [birboneˈrja] SAM. f la

birboneria

Gaunerei f

bignè inv SAM. m il

bignè

= mit Creme gefülltes, oft glasiertes kleines Gebäck, Windbeutel

infine [iˈnfiːne] PRISL.

1. infine (finalmente):

infine

schließlich

2. infine (insomma):

infine

vielleicht (einmal)

infine

eigentlich

bidone SAM.

Geslo uporabnika

bidone (dell'immondizia) m. spol

Mülltonne ž. spol