Prevodi za „botes“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

notes [ˈnɔːtes] SAM. m il inv

notes

Notizbuch nt

botte [ˈbotte] SAM. f la

1. botte:

botte

Fass nt

2. botte fig :

botte

Tonne f

fraza:

essere in una botte di ferro

fest im Sattel sitzen

volta a botte

Tonnengewölbe nt

bottega <pl -ghe> [boˈtteːga] SAM. f la

1. bottega:

bottega

Laden m

bottega

Geschäft nt

2. bottega (laboratorio):

bottega

Werkstatt f

3. bottega hum :

bottega

Hosenladen m

potestà [poteˈsta] SAM. f la inv

1. potestà:

potestà

Macht f

potestà

Gewalt f

patria potestà

elterliche Gewalt f

2. potestà JUR :

potestà

Befugnis f

proteso <pperf > [proˈtreːso] GLAG.

proteso → protendere

glej tudi protendere

I . protendere [proˈtendere] GLAG. trans

protendere

aus-, hin-, vorstrecken

protendere qc verso qn

jemandem etw hinstrecken

II . protendere [proˈtendere] GLAG.

protendersi

sich (vor)beugen

ipotesi [iˈpɔːtezi] SAM. f l' inv

ipotesi

Hypothese f

ipotesi

Vermutung f

nell’ipotesi che …

für den Fall, dass …

nella migliore delle ipotesi

bestenfalls

nella peggiore delle ipotesi

schlimmstenfalls

per ipotesi

hypothetisch

cotesto obs

cotesto → codesto

glej tudi codesto

codesto [koˈdesto] PRID., PRISL.

codesto

der da o die da o das da

ipoteso PRID.

ipoteso

hypotonisch

protesi [ˈprɔːtezi] SAM. f la inv MED

protesi

Prothese f

protesi acustica

Hörgerät nt

protesi dentaria

Zahnersatz m

botta SAM.

Geslo uporabnika

uccidere qu a botte

jdn erschlagen

uccidere qu a botte

jdn mit Hieben töten

botro SAM.

Geslo uporabnika

botro m. spol poet.

Sturzbach m. spol

botto SAM.

Geslo uporabnika

botto (fuoco d'artificio) m. spol reg.

Feuerwerk sr. spol