Prevodi za „byde“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

byte [ˈbaːit] SAM. m il inv IT

byte

Byte nt

bidè [biˈdɛ] SAM. m il inv

bidè

Bidet nt

bee MEDM.

1. bee (di pecora):

bee

mäh

fare bee

mäh machen

2. bee (di capra):

bee

meck

fare bee

meckern

beve [ˈbeːve]

beve → bere

glej tudi bere

I . bere [ˈbeːre] GLAG. trans

1. bere:

bere

trinken

bere alla salute di qn

auf jemandes Wohl trinken

bere a collo

aus der Flasche trinken

2. bere (animali):

bere

saufen

3. bere:

questa non la bevo! fam fig

das lass ich mir nicht weismachen!

fraza:

darla a bere a qn

jemandem einen Bären aufbinden

II . bere [ˈbeːre] GLAG. intr

1. bere (bere alcolici):

bere

trinken

offrire (o pagare) da bere a qn

jemandem einen ausgeben

2. bere (nuotando):

bere

Wasser schlucken

3. bere fam :

bere

schlucken

questo motore beve molto

dieser Motor schluckt viel

III . bere [ˈbeːre] GLAG.

bersi

trinken

bersi una birra

ein Bier trinken

sede [ˈsɛːde] SAM. f la

1. sede:

sede

Sitz m

2. sede fig :

sede

Ort m

sede

Stelle f

non è questa la sede più adatta per …

das ist nicht der richtige Ort, um …

3. sede HANDEL :

sede

Niederlassung f

fraza:

sede commerciale

Geschäftssitz m

sede distaccata

Zweigstelle f

lavorare fuori sede

im Außendienst arbeiten

essere fuori sede

außer Haus sein

Santa Sede

Heiliger Stuhl m

Ade n pr m

Ade

Hades m

ode [ˈɔːde] SAM. f l'

ode

Ode f

I . base [ˈbaːze] SAM. f la

1. base:

base

Basis f

base di partenza

Ausgangsbasis f

conto di base

Basiskonto nt

base (fondamento):

base

Grundlage f

le basi

die Grundlagen

le basi

die Basics

le basi (di una materia)

die Grundbegriffe

base giuridica

Rechtsgrundlage f

ricerca di base

Grundlagenforschung f

essere alla base di qc

etw (dat) zugrunde liegen

in base a

aufgrund von

sulla base di

auf der Grundlage von

base GEOM :

base

Grundlinie f

base (superficie)

Grundfläche f

base MATH :

base

Grundzahl f

base (di organizzazione criminale, ) MIL :

base

Stützpunkt m

2. base (sostegno):

base

Fuß m

base

Sockel m

5. base (origine):

base

Ursprung m

10. base CHEM :

base

Base f

fraza:

medico di base

Hausarzt m

II . base [ˈbaːze] PRID.

base

Grund-

corso base

Grundkurs m

bile [ˈbiːle] SAM. f la

bile

Galle f

rodersi dalla bile

vor Wut platzen

verde dalla bile

grün vor Ärger

bove SAM. m il lett obs

bove → bue

glej tudi bue

bue <pl buoi> [ˈbuːe] SAM. m il

bue

Ochse m

lavorare come un bue

ochsen

boxe [bɔks] SAM. f la

boxe

Boxen nt

tirare di boxe

boxen

bue <pl buoi> [ˈbuːe] SAM. m il

bue

Ochse m

lavorare come un bue

ochsen

bure SAM. f la

bure

Pflugbaum m

body [ˈbɔːdi] SAM. m il inv

body

Body m

Ande [ˈande] SAM. fpl le GEOG

Ande

Anden pl

bere GLAG.

Geslo uporabnika

berrei

ich würde trinken

bene PRISL.

Geslo uporabnika

fare bene a

gut daran tun zu

fede SAM.

Geslo uporabnika

cattiva fede ž. spol

Bösgläubigkeit ž. spol