Prevodi za „caposervizio“ v slovarju italijansko » nemški

caposervizio (caposervizio) <capiservizio> SAM. m/f il/la inv

1. caposervizio:

caposervizio (caposervizio)

Abteilungsleiter m , -in f

2. caposervizio (di giornali, agenzie d’informazioni):

caposervizio (caposervizio)

Ressortleiter m , -in f , Schriftleiter m , -in f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ciascun settore è guidato da un caposervizio (figura emergente negli anni trenta), il quale segue in maniera continuativa tutta la sua parte di giornale.

it.wikipedia.org

Di queste stesse pagine diventerà caposervizio a partire dal 1984.

it.wikipedia.org

Nei piccoli giornali, all'opposto, la figura del caposervizio è fusa con quella del caporedattore.

it.wikipedia.org

All'interno della redazione ha ricoperto le cariche di inviato, caposervizio e caporedattore.

it.wikipedia.org

Sale tutti i gradini della gerarchia professionale, da caposervizio a caporedattore centrale, fino a diventare direttore responsabile, carica che ricopre dal 1981 al 1987.

it.wikipedia.org

Assunto come giornalista nel 1985, è stato inviato speciale, caposervizio e, dal 2007, è vicecaporedattore.

it.wikipedia.org

Al vertice di ciascuna redazione vi è il “caposervizio”.

it.wikipedia.org

Nel giro di tre anni viene promosso due volte, prima a caposervizio e poi a vicecaporedattore.

it.wikipedia.org

Nei giornali medio-piccoli, che hanno un'unica redazione, i settori sono suddivisi in "servizi", coordinati dal caposervizio.

it.wikipedia.org

La settimana successiva il disastro vennero arrestati con l'accusa di omicidio colposo plurimo l'amministratore delegato della società, il caposervizio tecnico e il manovratore della cabina.

it.wikipedia.org