Prevodi za „carieră“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

carie [ˈkaːrje] SAM. f la inv MED

carie

Karies f

I . cariare [kaˈrjaːre] GLAG. trans

cariare i denti

die Zähne angreifen

II . cariare [kaˈrjaːre] GLAG.

cariarsi

faulen, kariös werden

carter [ˈkarter] SAM. m il inv

1. carter:

carter

Kurbelgehäuse nt

carter

Ölwanne f

2. carter (copricatena):

carter

Kettenschutz m

carcere <fpl carceri> [ˈkarʧere] SAM. m il

1. carcere:

carcere

Gefängnis nt

2. carcere (pena):

carcere

Freiheitsstrafe f

fraza:

carceri giudiziarie

Untersuchungsgefängnis nt

carcere di massima sicurezza

Hochsicherheitsgefängnis nt

carcere preventivo

Untersuchungshaft f

carica <pl -che> [ˈkaːrika] SAM. f la

1. carica:

carica

Amt nt

2. carica TECH ELEK :

carica

Ladung f

3. carica MIL SPORT :

carica

Angriff m

fraza:

dare la carica all’orologio

die Uhr aufziehen

carica onorifica

Ehrenamt nt

I . caribo PRID.

caribo → caribico

II . caribo SAM. m il

caribo

Karibe m

glej tudi caribico

caribico <-ci, -che> PRID.

caribico

karibisch

caribù SAM. m il

caribù

Karibu m/n

carice SAM. f la

carice

Segge f

carice

Riedgras nt

carice

Sauergras nt

carino [kaˈriːno] PRID.

1. carino:

carino

hübsch

2. carino (gentile):

carino

lieb, nett

carità [kariˈta] SAM. f la inv

1. carità REL :

carità

Liebe f

2. carità (altruismo):

carità

Nächstenliebe f

3. carità (misericordia):

carità

Barmherzigkeit f

per carità!

um Gottes willen!

4. carità (elemosina):

carità

Almosen nt

fare la carità a qn

jemandem ein Almosen geben

5. carità:

carità

Gefallen m

per carità!

um Gottes willen!

I . carioca SAM. m/f il/la inv

1. carioca:

carioca

Einwohner m , -in f von Rio

2. carioca estens :

carioca

Brasilianer m , -in f

II . carioca SAM. f la (danza)

carioca

Carioca f

cariato [kaˈrjaːto] PRID.

cariato

kariös

carisma <pl -i> [kaˈrizma] SAM. m il

carisma

Charisma nt

carne [ˈkarne] SAM. f la

1. carne:

carne

Fleisch nt

2. carne (polpa):

carne

Fruchtfleisch nt

fraza:

carne bovina

Rindfleisch nt

essere bene in carne

gut genährt sein

in carne e ossa

leibhaftig

non essere né carne né pesce

weder Fisch noch Fleisch sein

carne tritata

Hackfleisch nt

carro [ˈkarro] SAM. m il

1. carro:

carro

Wagen m

carro

Karren m

2. carro (carico):

carro

Fuhre f

carro

Wagenladung f

fraza:

carro armato

Panzer m

carro attrezzi

Abschleppwagen m

carro bestiame

Viehwaggon m

carro cisterna

Tankwagen m

carro funebre

Leichenwagen m

essere l’ultima ruota del carro

das fünfte Rad am Wagen sein

carico SAM.

Geslo uporabnika

farsi carico di qu/qc (occuparsi di qu/qc)

sich um jdn/etw kümmern

carme SAM.

Geslo uporabnika

carme (poesia d'occasione) m. spol ur.

Gelegenheitsgedicht sr. spol