Prevodi za „compenetrare“ v slovarju italijansko » nemški

I . compenetrare [kompeneˈtraːre] GLAG. trans

compenetrare

durchdringen

II . compenetrare [kompeneˈtraːre] GLAG.

1. compenetrare:

compenetrarsi

sich durchdringen

fraza:

compenetrarsi in una situazione fig

sich in eine Lage hineinversetzen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il pileus può a volte anche compenetrare la nube cumuliforme e si possono formare anche più pileus sovrapposti.

it.wikipedia.org

Di reale c'è però la natura, il paesaggio che avvolge e compenetra le figure e che l'artista descrive spesso con rigore scientifico e luci cristalline.

it.wikipedia.org

Concepite sin dall'origine come "ferrovie di montagna" la loro storia si è strettamente compenetrata con le condizioni socio-economiche delle popolazioni servite.

it.wikipedia.org

Questi compenetrano il corpo fisico e sono tutti interdipendenti tra loro.

it.wikipedia.org

Come quest'ultimo è compenetrato inoltre da luce e calore, il mondo spirituale è compenetrato da pensieri, veri e propri esseri viventi.

it.wikipedia.org

Al contempo la nazione si compenetra alla patria.

it.wikipedia.org

Possono essere molto addensati, fino a compenetrati, con superfici stilolitiche che si sviluppano sia internamente ai noduli sia tra i singoli noduli.

it.wikipedia.org

Ci sono parole nelle quali il femminile compenetra tutte le sillabe, tali parole appartengono al linguaggio dell'anima.

it.wikipedia.org

I depositi di calcare, quindi il minerale stesso, sono più o meno compenetrati da impurità argillose o quarzitiche.

it.wikipedia.org

Se nell'atto iniziale predominava il tempo diegetico, che nell'atto centrale dell'opera cedeva il passo a quello mimetico, qui i due tempi si compenetrano.

it.wikipedia.org