Prevodi za „complet“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . completo [komˈplɛːto] PRID.

1. completo:

completo

vollständig, komplett

pensione completa

Vollpension f

2. completo (pieno):

completo

voll (besetzt)

3. completo (totale):

completo

völlig, vollkommen

II . completo [komˈplɛːto] SAM. m il

1. completo:

completo (abito maschile)

Anzug m

completo (da donna)

Kostüm nt

2. completo:

completo

Satz m

completo

Set nt

oggi siamo al (gran) completo

heute sind wir vollzählig

compost [ˈkɔmpost] SAM. m il inv (concime organico)

compost

Kompost m

I . completare [kompleˈtaːre] GLAG. trans

completare

ergänzen, vervollständigen, fertigstellen

II . completare [kompleˈtaːre] GLAG.

completarsi

sich ergänzen

completezza [kompleˈtettsa] SAM. f la

completezza

Vollständigkeit f

I . compare SAM. m il

1. compare (padrino):

compare reg

Pate m

compare reg

Patenonkel m

2. compare (complice):

compare spreg o scherz

Kumpan m

compare spreg o scherz

Helfershelfer m

compare Wendungen

compare di matrimonio

= Trauzeuge

Compare Orso

Meister Petz

compera [ˈkompera] SAM. f la

andare a fare le compere

einkaufen gehen

compire [komˈpiːre] GLAG. trans

compire → compiere

glej tudi compiere

I . compiere [ˈkompjere] GLAG. trans

1. compiere:

compiere

verrichten, tun

2. compiere:

compiere

erfüllen

compiere il proprio dovere

seine Pflicht erfüllen

3. compiere (commettere):

compiere

begehen

compiere un delitto

ein Verbrechen begehen

4. compiere:

compiere

vollenden

compiere gli anni

Geburtstag haben

compiere trent’anni

dreißig Jahre alt werden

II . compiere [ˈkompjere] GLAG.

1. compiere:

compiersi

sich vollenden

fraza:

compiersi (avverarsi)

sich erfüllen

compito [ˈkompito] SAM. m il

compito

Aufgabe f

compito

Auftrag m

compito a (o per) casa

Hausaufgabe f

compito in classe

Klassenarbeit f

essere all’altezza di un compito

einer Aufgabe gewachsen sein

computo SAM. m il

1. computo:

computo

Berechnung f

2. computo (addebito):

computo

Anrechnung f

computo

Aufrechnung f

3. computo (conteggio):

computo

Verrechnung f

fare il computo delle ore straordinarie

die Überstunden verrechnen

cometa [koˈmeːta] SAM. f la

cometa

Komet m

I . comare SAM. f la

1. comare (madrina):

comare reg

Patin f

comare reg

Pate f

comare reg

Patentante f

2. comare (vicina di casa):

comare colloq

= Nachbarin

comare colloq

Bekannte f

3. comare (donna pettegola):

comare

Klatschbase f

comare Wendungen

le allegre -i di Windsor

die lustigen Weiber von Windsor

Comare Cicogna

Meister Adebar

I . comune [koˈmuːne] SAM. m il

1. comune ADMIN :

comune

Kommune f

2. comune:

comune

Gemeinde f

comune

Rathaus nt

comune

Stadt f

palazzo del comune

Rathaus

sposarsi in comune

standesamtlich heiraten

fraza:

Camera dei Comuni POL

Unterhaus nt

II . comune [koˈmuːne] SAM. f la

comune

Wohngemeinschaft f

comfort [ˈkɔnfort] SAM. m il inv

comfort

Komfort m