Prevodi za „confitura“ v slovarju italijansko » nemški

confettura [konfeˈttuːra] SAM. f la

confettura

Konfitüre f

gonfiatura [gonfjaˈtuːra] SAM. f la

1. gonfiatura:

gonfiatura

Aufblähung f

2. gonfiatura (con pompa):

gonfiatura

Aufpumpen nt

conciatura SAM. f la

1. conciatura:

conciatura

Gerben nt

conciatura

Gerbung f

2. conciatura (di tabacco):

conciatura

Beize f

coniatura SAM. f la, coniazione

coniatura

Prägung f a. fig

coniatura di monete

Münzprägung f

I . configurare [konfiguˈraːre] GLAG. trans a. IT

configurare

gestalten

configurare

konfigurieren

II . configurare [konfiguˈraːre] GLAG.

configurarsi

sich gestalten

congiuntura [konʤunˈtuːra] SAM. f la

1. congiuntura WIRTSCH :

congiuntura

Konjunktur f

congiuntura alta

Hochkonjunktur f

2. congiuntura ANAT TECH :

congiuntura

Gelenk nt

sgonfiatura SAM. f la

1. sgonfiatura:

sgonfiatura

Abschwellen nt

2. sgonfiatura (lo sgonfiarsi):

sgonfiatura

Schlaffwerden nt

conduttura [konduˈttuːra] SAM. f la TECH

conduttura

Leitung f

conduttura elettrica

Stromleitung f

congettura [konʤeˈttuːra] SAM. f la

congettura

Mutmaßung f

congettura

Vermutung f

confisca [koˈnfiska] SAM. f la

confisca

Beschlagnahme f

confisca

Einziehung f

I . confidare [konfiˈdaːre] GLAG. trans

confidare

anvertrauen, offenbaren

II . confidare [konfiˈdaːre] GLAG. intr

confidare in qn/qc

auf jdn/etw vertrauen

III . confidare [konfiˈdaːre] GLAG.

confidarsi con qn

sich jemandem anvertrauen

I . confinare [konfiˈnaːre] GLAG. intr

confinare

(an)grenzen

l’Italia confina con la Francia

Italien grenzt an Frankreich

II . confinare [konfiˈnaːre] GLAG. trans

confinare

verbannen

III . confinare [konfiˈnaːre] GLAG.

confinarsi

sich zurückziehen

confinarsi in casa

sich ins Haus zurückziehen

contrattura SAM. f la

contrattura

Kontraktur f

confidenza [konfiˈdɛntsa] SAM. f la

1. confidenza:

confidenza

Vertrauen nt

confidenza

Vertrautheit f

(detto) in confidenza

im Vertrauen (gesagt)

avere confidenza con qn

mit jemandem vertraut sein

dare confidenza a qn

jemandem (ver)trauen

fare una confidenza a qn

jemandem etw anvertrauen

2. confidenza (rivelazione):

confidenza

Vertraulichkeit f

3. confidenza (statistica):

confidenza

Konfidenz f

intervallo di confidenza

Konfidenzintervall nt

confinario <-ri, -rie> PRID.

confinario

Grenz-

polizia, zona -a

Grenzpolizei f

polizia, zona -a

Grenzgebiet nt

confiscare [konfiˈskaːre] GLAG. trans

confiscare

beschlagnahmen, einziehen

configgere <configgo, configgi, confissi, confitto> lett

configgere → conficcare

glej tudi conficcare

I . conficcare [konfiˈkkaːre] GLAG. trans

conficcare

(hinein)schlagen, (hinein)stoßen

II . conficcare [konfiˈkkaːre] GLAG.

conficcarsi

eindringen

conficcarsi

stecken bleiben

configurazione [konfiguraˈtsjoːne] SAM. f la

1. configurazione a. IT :

configurazione

Konfiguration f

configurazione utente

benutzerdefinierte Konfiguration f

2. configurazione (forma):

configurazione

Gestaltung f

configurazione

Gestalt f

3. configurazione (conformazione):

configurazione

Beschaffenheit f

configurazione del terreno

Bodenbeschaffenheit f

confinato (confinata) [konfiˈnaːto] SAM. m/f il/la

confinato (confinata)

Verbannte m/f

conficcare GLAG.

Geslo uporabnika

conficcare (dita)

einkrallen