Prevodi za „vertraut“ v slovarju nemško » italijanski

vertraut PRID.

1. vertraut:

vertraut

intimo

mit jemandem vertraut werden

diventare intimo di qn

2. vertraut (bekannt):

vertraut

familiare

jemandem vertraut sein

essere familiare a qn

fraza:

mit etwas vertraut sein

avere dimestichezza con qc

sich mit jdm/etw vertraut machen

familiarizzarsi con qn/qc

vertrauen GLAG. intr +haben

1. vertrauen:

vertrauen

fidarsi

jemandem vertrauen

fidarsi di qn

2. vertrauen:

vertrauen

confidare

auf etwas (akk) vertrauen

confidare in qc

auf sein Glück vertrauen

confidare nella propria fortuna

Vertrauen <-s> SAM. nt

1. Vertrauen:

Vertrauen

fiducia f

zu jemandem Vertrauen haben

avere fiducia in qn

jemandem Vertrauen schenken

concedere fiducia a qn

Vertrauen auf (od in) jdn/etw setzen

riporre la fiducia in qn/qc

der Regierung das Vertrauen aussprechen

esprimere la fiducia al governo

2. Vertrauen:

Vertrauen

confidenza f

im Vertrauen gesagt

detto in confidenza

fraza:

Vertrauen erweckend → vertrauenerweckend

im Vertrauen auf etwas (akk)

confidando in qc

jemanden ins Vertrauen ziehen

confidarsi con qn

glej tudi vertrauenerweckend

vertrauenerweckend PRID.

vertrauenerweckend

rassicurante

vertrauenerweckend aussehen

sembrare rassicurante

Primeri uporabe besede vertraut

mit jemandem vertraut werden

diventare intimo di qn

jemandem vertraut sein

essere familiare a qn

mit etwas vertraut sein

avere dimestichezza con qc

mit den Örtlichkeiten vertraut sein

essere pratico dei luoghi

sich mit jdm/etw vertraut machen

familiarizzarsi con qn/qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Anklang an vertraute Orte wie den Milchladen oder Schreibwarenladen sollte damit die Hemmschwelle für den Zugang niedrig gehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Gruppen werden von Freiwilligen, die mit den Grundsätzen und der Richtung der Bewegung vertraut sind, koordiniert.

de.wikipedia.org

In der Folge hielt er sich mit Privatstunden und der Erziehung junger Adliger über Wasser und machte sich mit französischer und englischer Literatur vertraut.

de.wikipedia.org

Da er mit den Regeln des Militärs nicht vertraut ist, gerät er anfangs oft in Situationen, die ihn dumm aussehen lassen.

de.wikipedia.org

Seine Angehörigen schilderten den in der Öffentlichkeit so schweigsamen und einzelgängerischen Monk als einen in seiner vertrauten Umgebung kommunikativen und geselligen Menschen.

de.wikipedia.org

Auch war keine Zeit den Bediener ausreichend mit der Maschine vertraut zu machen.

de.wikipedia.org

Er sah darin die Möglichkeit, die Handwerker mit den Ideen der progressiven Künstler vertraut zu machen.

de.wikipedia.org

Von den Teilnehmern wird erwartet sich mit den Inhalten der Onlinekurse durch Selbststudium vertraut zu machen.

de.wikipedia.org

In der Einarbeitungsphase machte er sich mit allen Bereichen der Bibliotheksarbeit vertraut: Ausleihregister, Zeitschriftenlisten, Zugangsverzeichnis, alphabetischer Katalog, Buchbinderei und Orts- und Fernleihe.

de.wikipedia.org

Er/Sie wird in einem zwei Tage dauernden Kurs mit den Vorschriften vertraut gemacht.

de.wikipedia.org