Prevodi za „confundís“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

confondibile [konfonˈdiːbile] PRID.

confondibile

verwechselbar

Confucio n pr m

Confucio

Konfuzius m

confutare [konfuˈtaːre] GLAG. trans

confutare

widerlegen

confarsi <si confà, si confanno. imperf si confaceva, congv pres si confaccia, imperf si confacesse> GLAG.

1. confarsi:

confarsi a qn, qc

für jemanden, etw passen, jemandem, etw anstehen ( o ziemen), sich für jemanden, etw schicken

certi modi di fare non si confanno a una signora

gewisse Verhaltensweisen schicken sich nicht für eine Dame

il suo vestito non si confaceva all’occasione

sein Anzug passte nicht für diese Gelegenheit

2. confarsi (giovare):

confarsi

guttun, gut sein

l’aria di mare non mi si confà

Meerluft tut mir nicht gut ( o ist nicht gut für mich)

I . confinare [konfiˈnaːre] GLAG. intr

confinare

(an)grenzen

l’Italia confina con la Francia

Italien grenzt an Frankreich

II . confinare [konfiˈnaːre] GLAG. trans

confinare

verbannen

III . confinare [konfiˈnaːre] GLAG.

confinarsi

sich zurückziehen

confinarsi in casa

sich ins Haus zurückziehen

confinato (confinata) [konfiˈnaːto] SAM. m/f il/la

confinato (confinata)

Verbannte m/f

confutabile [konfuˈtaːbile] PRID.

confutabile

widerlegbar

confutativo PRID.

confutativo

widerlegend

argomento confutativo

Argument zur Widerlegung

confusionismo SAM. m il

confusionismo

= Neigung zur Verwirrung, zum Chaos

I . confusionario [konfuzjoˈnaːrjo] PRID.

confusionario

wirrköpfig, chaotisch

II . confusionario (confusionaria) [konfuzjoˈnaːrjo] SAM. m/f il/la

confusionario (confusionaria)

Wirrkopf m

confusionario (confusionaria)

Chaot m , -in f

confusionista <-i, -e> SAM. m/f il/la

confusionista

Wirrkopf m

confusione [konfuˈzjoːne] SAM. f la

1. confusione:

confusione

Durcheinander nt

2. confusione (imbarazzo):

confusione

Verwirrung f

3. confusione (scambio):

confusione

Verwechslung f

I . confuciano PRID.

confuciano

konfuzianisch

II . confuciano SAM. m il

confuciano

Konfuzianer m

confusionale [konfuzjoˈnaːle] PRID.

stato confusionale

Zustand m geistiger Verwirrung

confutatorio <-ri, -rie> PRID.

confutatorio → confutativo

glej tudi confutativo

confutativo PRID.

confutativo

widerlegend

argomento confutativo

Argument zur Widerlegung

confutazione [konfutaˈtsjoːne] SAM. f la

confutazione

Widerlegung f

confucianesimo SAM. m il

confucianesimo

Konfuzianismus m