Prevodi za „consono“ v slovarju italijansko » nemški

consono [ˈkɔnsono] PRID.

consono a qc

mit etw übereinstimmend, etw (dat) gemäß

Primeri uporabe besede consono

consono a qc

mit etw übereinstimmend, etw (dat) gemäß

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I soggetti con uno qualsiasi di questi fattori sono considerati ad alto rischio di morte cardiaca improvvisa e dovrebbero essere trattati in modo consono.

it.wikipedia.org

I server scaricano aria calda, che passa attraverso la serpentina dello scambiatore di calore e viene restituita alla stanza ad una temperatura più consona.

it.wikipedia.org

Subito dopo, il veicolo si è disfatto del contenitore adibito al carico e si è orientato in modo consono al rientro.

it.wikipedia.org

Chiunque manifesti segnali di eterodossia, o perfino micro-espressioni facciali non consone al contesto, viene considerato come un possibile traditore.

it.wikipedia.org

Castelli, che considerava l'ambiente non consono ad una chiesa, venne costruita una copertura a volta ribassata nell'aula ed a semi cupola nella parte absidale.

it.wikipedia.org

In effetti tale condizione dipende da un uso non consono degli elementi costruttivi o da modifiche.

it.wikipedia.org

Si tratta della trattazione, in forma dialogata, di quali siano gli atteggiamenti più consoni a un uomo di corte e a una "dama di palazzo".

it.wikipedia.org

Agisce prevalentemente da mediano davanti alla difesa (ruolo più consono alle sue caratteristiche) pur essendo in grado di coprire la posizione di terzino destro.

it.wikipedia.org

Credo tuttavia che nulla sia più consono alla vita di oggi quanto quello che io definisco… romanzi-diario.

it.wikipedia.org

La messa in onda cambia inoltre palinsesto, infatti la serie viene trasmessa in autunno, periodo più consono alla lunga serialità.

it.wikipedia.org