Prevodi za „disorientare“ v slovarju italijansko » nemški

disorientare [dizorjenˈtaːre] GLAG. trans

1. disorientare:

disorientare

desorientieren

2. disorientare fig :

disorientare

verunsichern

disorientarsi

in Verwirrung geraten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le granate stordenti sono usate per confondere, disorientare o distrarre una potenziale minaccia.

it.wikipedia.org

Unico sopravvissuto, disorientato ed inorridito per la strage dei compagni che lo circonda, decide di tornare a casa dove scoprirà il tradimento della moglie.

it.wikipedia.org

Disorientata e dolorante, la creatura cade a terra apparentemente morta.

it.wikipedia.org

Si tratta di storie che a prima vista possono risultare credibili, ma che disorientano il lettore grazie all'aggiunta di particolari sovrannaturali.

it.wikipedia.org

Lo scopo della mossa è quello di disorientare l'avversario prima di eseguire colpirlo con una mossa offensiva.

it.wikipedia.org

La parola occidentale può disorientare, perché la delimitazione del mondo occidentale è cambiata nel corso del tempo.

it.wikipedia.org

Per disorientare i cecchini che tengono di mira lui e i suoi compagni, il ragazzo distrugge l'impianto elettrico e genera un blackout.

it.wikipedia.org

Nei primi anni della spettroscopia astronomica, gli scienziati erano disorientati dallo spettro delle nebulose gassose.

it.wikipedia.org

Esperienze che dovrebbero cambiarle la vita in maniera positiva la sconvolgono e la disorientano.

it.wikipedia.org

Insieme durante questo loro viaggio, incontrano fazioni rivali in guerra per il predominio e giovani persone disorientate senza nessuna guida o modello costruttivo da imitare.

it.wikipedia.org