Prevodi za „dissolsi“ v slovarju italijansko » nemški

dissolto PRID., GLAG. pp

1. dissolto → dissolvere

2. dissolto:

dissolto

aufgelöst, auseinandergelaufen

un esercito dissolto

eine aufgelöste Armee

3. dissolto fig :

dissolto

zerstreut

timori -i

zerstreute Ängste

glej tudi dissolvere

I . dissolvere [diˈssɔlvere] GLAG. trans

1. dissolvere:

dissolvere

auflösen

dissolvere un vincolo

ein Band auflösen

2. dissolvere fig :

dissolvere

zerstreuen

dissolvere i sospetti di qn

jemandes Verdacht zerstreuen

II . dissolvere [diˈssɔlvere] GLAG.

dissolversi

sich auflösen

dissolversi fig

sich zerstreuen

dissoluto [dissoˈluːto] PRID.

dissoluto

ausschweifend, liederlich

dissolubile [dissoˈluːbile] PRID.

dissolubile

auflösbar

dissenso [diˈssɛnso] SAM. m il

1. dissenso:

dissenso

Missbilligung f

2. dissenso (disaccordo):

dissenso

Meinungsverschiedenheit f

dissuaso <pperf > [dissuˈaːzo] GLAG.

dissuaso → dissuadere

glej tudi dissuadere

dissuadere [dissuaˈdeːre] GLAG. trans

dissuadere

abbringen, ausreden

dissuadere qn da qc

jemandem etw ausreden

I . dissolvere [diˈssɔlvere] GLAG. trans

1. dissolvere:

dissolvere

auflösen

dissolvere un vincolo

ein Band auflösen

2. dissolvere fig :

dissolvere

zerstreuen

dissolvere i sospetti di qn

jemandes Verdacht zerstreuen

II . dissolvere [diˈssɔlvere] GLAG.

dissolversi

sich auflösen

dissolversi fig

sich zerstreuen