Prevodi za „dopovoto“ v slovarju italijansko » nemški

I . dopolavoro SAM. m il

dopolavoro

= Freizeitorganisation der Arbeitnehmer

iscriversi, associarsi al dopolavoro

sich bei der Freizeitorganisation einschreiben, sich der Freizeitorganisation anschließen

dopolavoro Wendungen

il dopolavoro ferroviario

= die Freizeitorganisation für Eisenbahner (o Bahnangestellte)

dopotutto [dopoˈtutto] PRISL.

dopotutto

schließlich, letztendlich

capovolto <pperf > [kapoˈvɔlto] GLAG.

capovolto → capovolgere

glej tudi capovolgere

I . capovolgere [kapoˈvɔlʤere] GLAG. trans

1. capovolgere:

capovolgere

stürzen, umkippen, auf den Kopf stellen

2. capovolgere fig :

capovolgere

umkehren, umstürzen

II . capovolgere [kapoˈvɔlʤere] GLAG.

capovolgersi

umstürzen, umkippen

capovolgersi fig

sich umkehren

capovolgersi SCHIFF

kentern

doposole [dopoˈsoːle] PRID. inv

doposole

Après-Sun-

devoto [deˈvɔːto] PRID.

1. devoto:

devoto

hingebungsvoll

devoto

ergeben

essere devoto a qn

jemandem ergeben sein

2. devoto (pio):

devoto

fromm, gottesfürchtig

dopato [doˈpaːto] PRID.

dopato

gedopt

dopoborsa [dopoˈborsa] SAM. m il inv

dopoborsa

Nachbörse f

dopolistino SAM. m il

dopolistino → dopoborsa

glej tudi dopoborsa

dopoborsa [dopoˈborsa] SAM. m il inv

dopoborsa

Nachbörse f

dopocena [dopoˈʧeːna] SAM. m il inv

invitare qn per il dopocena

jemanden für den späteren Abend einladen

dopodomani [dopodoˈmaːni] PRISL.

dopodomani

übermorgen

dopopranzo [dopoˈprandzo] SAM. m il

dopopranzo

Nachmittag m

doposcuola [dopoˈskuɔːla] SAM. m il inv

doposcuola

Kinderhort m

dopoché [dopoˈke] VEZ.

dopoché

nachdem

dopoché

seitdem

I . doposcì [dopoˈʃi] PRID. inv

doposcì

Après-Ski-

II . doposcì [dopoˈʃi] SAM. m il inv

doposcì

(Moon)Boots pl

ex voto inv SAM. m l'

ex voto

Votivgabe f

ex voto

Exvoto nt

ex voto (immagine)

Votivbild nt

I . doppio <mpl -ppi, fpl -ppie> [ˈdoppjo] PRID.

1. doppio:

doppio

doppelt, Doppel-, zweifach

2. doppio (falso):

doppio

doppelzüngig, falsch

fraza:

a doppio binario

zweigleisig, zweispurig

doppio clic IT

Doppelklick m

doppio cognome

Doppelname m

strada a doppia corsia

zweispurige Straße f

essere (posteggiato) in doppia fila AUTO

in zweiter Reihe stehen

doppio mento

Doppelkinn m

partita doppia

doppelte Buchführung f

doppie punte

Haarspliss m

doppie punte

Spliss m

doppi servizi

zwei Bäder pl

un’arma a doppio taglio fig

ein zweischneidiges Schwert nt

vedere doppio

doppelt sehen

doppi vetri

Doppelverglasung f

II . doppio <pl -ppi> [ˈdoppjo] SAM. m il

1. doppio:

doppio

Doppelte nt

doppio

Zweifache nt

essere largo/lungo il doppio (di qc)

doppelt so breit/lang (wie etw ) sein

2. doppio SPORT :

doppio

Doppel nt

doppio misto

gemischtes Doppel nt

dopante [doˈpante] SAM. m il

dopante

Dopingmittel nt

doppino SAM. m il EL

doppino

Doppellitze f