Prevodi za „einbinden“ v slovarju nemško » italijanski

einbinden <irr> GLAG. trans

1. einbinden (Verlag):

einbinden

rilegare

2. einbinden fig :

einbinden

legare

jemanden in eine Familie einbinden

legare qn a una famiglia

einbinden GLAG.

Geslo uporabnika

jdn in etw einbinden (einbeziehen)

coinvolgere qu in qc

einbinden GLAG.

Geslo uporabnika

einen Heft einbinden

mettere la copertina a un quaderno

Primeri uporabe besede einbinden

jemanden in eine Familie einbinden

legare qn a una famiglia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die meisten davon sind in die primäre Luftrettung eingebunden.

de.wikipedia.org

320 Signale und 175 Weichenantriebe wurden in die Anlage eingebunden.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter der Veranstalter stehen ein für einfühlsames Einbinden der Menschen in die Kultur.

de.wikipedia.org

In dieses System waren und sind lediglich wenige Gewerkschaftsführer eingebunden, deren Aufgabe es ist – sofern es zu keiner Einigung kommt, ihre Gewerkschaften zu mobilisieren.

de.wikipedia.org

Die Hintergrundinformationen zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten liefern 125 Videos, die direkt in das Modell eingebunden sind.

de.wikipedia.org

Viele Kommunen hätten Schwierigkeiten, die Änderungsterminals in ihre Systeme einzubinden.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird es in der Verzeichnisstruktur unter eingebunden.

de.wikipedia.org

Er war offenbar in das politische System eingebunden, nicht erst seit seinem Parteieintritt, und hat sich geschickt arrangiert.

de.wikipedia.org

Der massive verputzte Westturm hat einen quadratischen Grundriss und ist zur Hälfte in das Kirchenschiff eingebunden.

de.wikipedia.org

Bei institutionellen Selbstpublikationen bzw. Selbstverlagen sind allerdings renommierte Herausgebergruppen und/oder Beiräte in die Publikation eingebunden.

de.wikipedia.org