Prevodi za „esodata“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

esodato [ezoˈdaːto] PRID.

esodato

arbeitslos (wegen Kündigung)

esodato (esodata) [ezoˈdaːto] SAM. m/f l'

esodato (esodata)

Arbeitslose m/f (wegen Kündigung)

sudata [suˈdaːta] SAM. f la

1. sudata:

fare una sudata

schwitzen

2. sudata (fatica):

sudata

Anstrengung f

sonata [soˈnaːta] SAM. f la MUS

sonata

Sonate f

isobata SAM. f l'

isobata

Isobathe f

esodo [ˈɛːzodo] SAM. m l'

1. esodo:

esodo

Auszug m

esodo

Exodus m

2. esodo (trasferimento):

esodo

Abwanderung f

fraza:

esodo dalle campagne

Landflucht f

esodo di capitali

Kapitalflucht f

esodo dalle città

Stadtflucht f

esosità [ezoziˈta] SAM. f l' inv

esosità

Gewinnsucht f

esofago <pl -gi> [eˈzɔːfago] SAM. m l'

esofago

Speiseröhre f

ondata [onˈdaːta] SAM. f l'

ondata

Welle f

a ondate

in Strömen

ondata di caldo/di freddo

Hitze-/Kältewelle f

ondata di proteste

Protestwelle f

ondata di ritorno

neue Ausbruchswelle f

dopo il supermento della crisi si teme un' ondata di ritorno

nach der Überwindung der Krise befürchtet man eine neue Ausbruchswelle

ondata epidemica

Infektionswelle f

andata [aˈndaːta] SAM. f l'

andata

Hinweg m

andata

Hinfahrt f

biglietto di andata e ritorno

Rückfahrkarte f

pedata [peˈdaːta] SAM. f la

1. pedata:

pedata

(Fuß)Tritt m

2. pedata (di scalino):

pedata

Trittstufe f

bordata [borˈdaːta] SAM. f la

1. bordata MIL :

bordata

Breitseite f

2. bordata fig :

bordata

Kanonade f

cordata [korˈdaːta] SAM. f la

cordata

Seilschaft f

salire in cordata

angeseilt aufsteigen

mandata [manˈdaːta] SAM. f la

1. mandata:

mandata

Sendung f

2. mandata (di chiave):

mandata

Umdrehung f

pesata [peˈzaːta] SAM. f la

1. pesata:

pesata

(Ab)Wiegen nt

2. pesata (quantità):

pesata

Gewogene nt

mesata [meˈzaːta] SAM. f la fam

1. mesata fam :

mesata

Monatslohn m

2. mesata (canone):

mesata fam

Monatsgeld nt

3. mesata (affitto):

mesata fam

Monatsmiete f

testata [tesˈtaːta] SAM. f la

1. testata:

testata

Kopfstoß m

2. testata (letto):

testata

Kopfende nt

3. testata (d’arma):

testata

Sprengkopf m

4. testata (giornale):

testata

Kopf m

5. testata:

testata

Titel m

6. testata fig :

testata

Zeitung f

testata

Blatt nt

7. testata MECH :

testata

Zylinderkopf m

8. testata ARCH :

testata

Stirnseite f

pestata SAM. f la

1. pestata:

pestata

Zerstoßen nt

dare una pestata a qc

etw zerstoßen

2. pestata (calpestata):

pestata

Treten nt

dare una pestata al piede di qn

auf jemandes Fuß treten

3. pestata (pestaggio):

pestata

Zusammenschlagen nt

dare una pestata a qn

jemanden zusammenschlagen

sorsata [sorˈsaːta] SAM. f la

sorsata

Schluck m

sorsata

Zug m

pescata [pesˈkaːta] SAM. f la

1. pescata:

pescata

Fischen nt

2. pescata (quantità di pesce):

pescata

Fang m

esteta <mpl -i, fpl -e> [eˈstɛːta] SAM. m/f l'

esteta

Ästhet m , -in f