Prevodi za „fasciitis“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

fasciatoio [faʃʃaˈtoːjo] SAM. m il

fasciatoio

Wickelkommode f

I . fascista <mpl -i, fpl -e> [faˈʃʃista] PRID.

fascista

faschistisch

II . fascista <mpl -i, fpl -e> [faˈʃʃista] SAM. m/f il/la

fascista

Faschist m , -in f

fascistoide PRID.

fascistoide

faschistoid

fasciatura [faʃʃaˈtuːra] SAM. f la

fasciatura

Verband m

fasciatura

Bandage f

fasciame [faˈʃʃaːme] SAM. m il

fasciame

Schiffshaut f

fasciola SAM. f la ZOOL

fasciola

Leberegel m

fascismo [faˈʃʃizmo] SAM. m il

fascismo

Faschismus m

I . fasciare [faˈʃʃaːre] GLAG. trans

1. fasciare (bendare):

fasciare

verbinden

fasciare una ferita

eine Wunde verbinden

2. fasciare (avvolgere):

fasciare

umwickeln

3. fasciare MODE :

fasciare

eng anliegen

II . fasciare [faˈʃʃaːre] GLAG.

fasciarsi

sich verbinden

fasciarsi il capo prima di romperselo

sich um ungelegte Eier kümmern

fascinare obs

fascinare → affascinare

glej tudi affascinare

affascinare [affaʃʃiˈnaːre] GLAG. trans

1. affascinare:

affascinare

bezaubern, faszinieren

2. affascinare (con la magia):

affascinare

verzaubern, behexen

3. affascinare (con il canto):

affascinare

betören

fascicolo [faˈʃʃiːkolo] SAM. m il

fascicolo

Heft nt

fascicolo

Akte f

a fascicoli

heftweise

fascicolo illustrato

Bildbeilage f

fascicolo mensile

Monatsheft nt

fascicolo personale

Personalakte f

fascinoso [faʃʃiˈnoːso] PRID.

fascinoso

charmant, bezaubernd

fascetta [faˈʃʃetta] SAM. f la

1. fascetta:

fascetta

Bändchen nt

2. fascetta (di libri):

fascetta

Bauchbinde f

3. fascetta (di sigarette):

fascetta

Banderole f

fraza:

fascetta fiscale

Steuerbanderole f

fascia <pl fasce> [ˈfaʃʃa] SAM. f la

1. fascia (di stoffa):

fascia

Band nt

2. fascia (elastica):

fascia

Binde f

3. fascia (per neonati):

fascia

Windel f

4. fascia (raggruppamento):

fascia

Gruppe f

fascia

Klasse f

fascia contributiva

Beitragsklasse f

fascia retributiva

Gehaltsgruppe f

5. fascia SPORT :

fascia

Flanke f

fascia

Flügel m

6. fascia (di territorio):

fascia

Streifen m

fascia

Strich m

fascia costiera

Küstenstrich m

fraza:

bambino in fasce

Wickelkind nt

fascia oraria

Zeitspanne f

fascia dell’ozono

Ozonschicht f

fascina [faˈʃʃiːna] SAM. f la

fascina di sterpi

Reisigbündel nt

fascino [ˈfaʃʃino] SAM. m il

1. fascino:

fascino

Reiz m

fascino

Zauber m

fascino

Charme m

2. fascino (di persona):

fascino

Ausstrahlung f

sfasciato [sfaˈʃʃaːto] PRID.

sfasciato

kaputt

I . sciita [ʃiˈiːta] PRID.

sciita

schiitisch

II . sciita [ʃiˈiːta] SAM. m/f lo/la

sciita

Schiit m , -in f

fascio SAM.

Geslo uporabnika

fascio di binari m. spol ŽEL.

Gleisgruppe ž. spol