Prevodi za „fattispecie“ v slovarju italijansko » nemški

fattispecie <pl inv > [fattiˈspɛːʧe] SAM. f la JUR

fattispecie

Tatbestand m

fattispecie

Sachverhalt m

nella fattispecie

im vorliegenden Fall

Primeri uporabe besede fattispecie

nella fattispecie

im vorliegenden Fall

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Le misure di sicurezza possono applicarsi solo se la legge lo prevede nella singola fattispecie di reato.

it.wikipedia.org

La fattispecie di pubblicazioni e spettacoli osceni è un delitto previsto e punito dall'art. 528 del codice penale.

it.wikipedia.org

Nel caso dei reati di mera condotta, come detto sopra, la causalità non entra del tutto a far parte della fattispecie tipica.

it.wikipedia.org

Un reato d'opinione è una fattispecie penale che incrimina una determinata manifestazione di pensiero.

it.wikipedia.org

L'overruling deve essere adeguatamente motivato con riferimento, ad esempio, a una più approfondita analisi della fattispecie, al mutamento delle circostanze di fatto o all'interesse pubblico.

it.wikipedia.org

Nella prima fattispecie rientrano, tra le altre, compravendita, permuta, datio in solutum.

it.wikipedia.org

Questi ultimi possono essere fissi, se determinati, ad esempio, dall'hardware utilizzato, oppure modificabili a seconda della fattispecie di un'immagine.

it.wikipedia.org

La pubblicità e notorietà della causa furono un fattore determinante nella creazione della fattispecie della "malattia professionale" nel diritto del lavoro.

it.wikipedia.org

La difformità dalla fattispecie astratta prevista dalla norma è detta vizio dell'atto e determina la sua invalidità.

it.wikipedia.org

È un sistema a numero chiuso, il giudice potrà decidere di applicare o meno dette misure solo qualora la fattispecie criminosa esplicitamente lo preveda.

it.wikipedia.org