Prevodi za „fruitorio“ v slovarju italijansko » nemški

fruitore (fruitrice) [fruiˈtoːre] SAM. m/f il/la

fruitore (fruitrice)

Benutzer m , -in f

fruitore (fruitrice)

Nutznießer m , -in f

dormitorio <pl -ri> [dormiˈtɔːrjo] SAM. m il

1. dormitorio:

dormitorio

Schlafsaal m

2. dormitorio (pubblico):

dormitorio

Nachtasyl nt

fraza:

città (o quartiere) dormitorio

Schlafstadt f

proditorio [prodiˈtɔːrjo] PRID.

proditorio

meuchlerisch, Meuchel-

omicidio proditorio

Meuchelmord m

territorio <pl -ri> [terriˈtɔːrjo] SAM. m il

1. territorio:

territorio

Gebiet nt

2. territorio ADMIN :

territorio

Hoheitsgebiet nt

3. territorio ZOOL :

territorio

Revier nt

marcare il territorio

das Revier markieren

obitorio [obiˈtɔːrjo] SAM. m l'

obitorio

Leichenschauhaus nt

uditorio [udiˈtɔːrjo] SAM. m l'

uditorio

(Zu)Hörerschaft f

debitorio <-ri, -rie> PRID.

1. debitorio:

debitorio

Schuld(en)-

interessi -ri

Schuldzinsen pl

interessi -ri

Sollzinsen pl

2. debitorio (rif. al debitore):

debitorio

Schuldner-

posizione -a

Schuldnerposition f

posizione -a

Schuldnerstellung f

auditorio [audiˈtɔːrjo] SAM. m l'

auditorio

Auditorium nt

meritorio <-ri, -rie> PRID.

meritorio

verdienstvoll

azione -a

verdienstvolle Tat

molitorio <-ri> PRID.

molitorio

Mühlen-

industria -a

Müllerei f

monitorio [moniˈtɔːrjo] PRID.

monitorio

mahnend, Mahn-

lettera monitoria

Mahnbrief m

romitorio <-ri> SAM. m il

1. romitorio:

romitorio

Einsiedelei f

romitorio

Klause f

2. romitorio (rifugio solitario):

romitorio

einsamer Ort m

romitorio

Einöde f

pretorio [preˈtoːrjo] PRID.

1. pretorio JUR :

pretorio

amtsgerichtlich

2. pretorio form :

pretorio

Gemeinde-, Stadt-

definitorio <-ri, -rie> PRID.

1. definitorio:

definitorio

definitorisch

2. definitorio (determinante):

definitorio

bestimmend, entscheidend, ausschlaggebend

prove -rie

entscheidende Beweise

transitorio [transiˈtɔːrjo] PRID.

1. transitorio:

transitorio

vergänglich

2. transitorio (provvisorio):

transitorio

vorübergehend, vorläufig, Übergangs-

governo transitorio

provisorische Regierung f

inibitorio <-ri, -rie> PRID.

1. inibitorio (che vieta):

inibitorio

verbietend, Verbots-

provvedimento inibitorio

verbietende Maßnahme

2. inibitorio PSIC :

inibitorio

hemmend, Hemm-

freno inibitorio

Hemmschwelle f

inquisitorio <-ri, -rie> PRID.

1. inquisitorio:

inquisitorio

Inquisitions-

processo inquisitorio

Inquisitionsprozess m

2. inquisitorio (da inquisitore):

inquisitorio estens

inquisitorisch

premonitorio [premoniˈtɔːrjo] PRID.

premonitorio

warnend

oratorio SAM.

Geslo uporabnika

oratorio m. spol

Jugendfreizeitstätte (einer Pfarrgemeinde) ž. spol

mortorio SAM.

Geslo uporabnika

Che mortorio stasera! fig.

Hier ist heute Abend aber total tote Hose! fig.