Prevodi za „gorgogliare“ v slovarju italijansko » nemški

gorgogliare [gorgoˈʎaːre] GLAG. intr + av

1. gorgogliare:

gorgogliare

gluckern, gurgeln

2. gorgogliare (scrosciare):

gorgogliare

plätschern

3. gorgogliare (ribollire):

gorgogliare

brodeln

4. gorgogliare (di persona):

gorgogliare

gurgeln

5. gorgogliare (di stomaco):

gorgogliare

rumoren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il degasaggio per sostituzione con gas inerte (in inglese sparging) consiste nel fare gorgogliare nel liquido un gas inerte dal punto di vista chimico (ad esempio azoto, argon o elio).

it.wikipedia.org

Alla scossa principale, per ventidue ore ne seguirono altre durante le quali la terra esalava pessimi odori e l'acqua dei pozzi cresceva e gorgogliava a causa dei gas.

it.wikipedia.org

Forse dal gallico boruo-, bormo- ‘sorgente calda’ < indoeuropeo *bhĕr- / *bhŏr- ‘gorgogliare, ribollire’.

it.wikipedia.org

Il toponimo è in relazione con il veneto subiàre "fischiare", ad indicare il gorgogliare dell'acqua che esce dalla sorgente.

it.wikipedia.org

Talvolta la fermentazione acetica può essere velocizzata mediante l'utilizzo di vasche verticali dal cui fondo è fatta gorgogliare dell'aria.

it.wikipedia.org

Probabilmente dal gallico boruo-, bormo- ‘sorgente calda’ < indoeuropeo *bhĕr- / *bhŏr- ‘gorgogliare, ribollire’.

it.wikipedia.org

Dal ligure (e leponzio) *bormo- < indoeuropeo *gʷhormo- ‘caldo’, oppure dal gallico boruo-, bormo- ‘sorgente calda’ < indoeuropeo *bhĕr- / *bhŏr- ‘gorgogliare, ribollire’.

it.wikipedia.org

Grazie alla tensione superficiale selettiva i frammenti ricchi di rame solforato si legano a minuscole bollicine e sono trascinati verso l'alto dall'aria fatta gorgogliare nella vasca.

it.wikipedia.org

Questa radice a sua volta sarebbe una variante del protoceltico *beru- ‘bollire’ e potrebbe aver significato ‘gorgogliare’.

it.wikipedia.org

Per eliminare l'ossigeno dalla soluzione vi si fa gorgogliare azoto gassoso in modo da saturare l'ambiente.

it.wikipedia.org