Prevodi za „grisonnant“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

risonante PRID.

1. risonante:

risonante

tönend, klangvoll

voce risonante

klangvolle Stimme

2. risonante FIS :

risonante

Resonanz-, Resonanz gebend

circuito risonante

Resonanzkreis m

risonanza [risoˈnantsa] SAM. f la

1. risonanza PHYS MUS :

risonanza

Resonanz f

2. risonanza (eco):

risonanza

Nach-, Widerhall m

3. risonanza fig :

risonanza

Anklang m

avere una vasta risonanza

großen Anklang finden

risonare [risoˈnaːre] GLAG. intr & trans

risonare → risuonare

glej tudi risuonare

I . risuonare [risuoˈnaːre] GLAG. intr

1. risuonare:

risuonare

wieder klingeln

risuonare

wieder läuten

2. risuonare (di suoni):

risuonare

erklingen

3. risuonare (rimbombare):

risuonare

dröhnen

4. risuonare (echeggiare):

risuonare

widerhallen

II . risuonare [risuoˈnaːre] GLAG. trans

1. risuonare (strumento):

risuonare

wieder spielen

2. risuonare (campane):

risuonare

wieder läuten

trisnonna [trizˈnɔnna] SAM. f la

trisnonna

Ururgroßmutter f

altisonante [altisoˈnante] PRID.

1. altisonante:

altisonante

wohlklingend

2. altisonante (roboante):

altisonante fig

hochtrabend

grisella SAM. f la

grisella

Webeleine f

grissino [griˈssiːno] SAM. m il

grissino

= dünne Knabberstange aus Weißbrotteig

essere magro come un grissino

spindeldürr sein

grisou <pl inv > [griˈzu] SAM. m il BERGB

grisou

Grubengas nt

grisou

Schlagwetter pl

biorisonanza SAM. f la

biorisonanza

Bioresonanz f

assonnato [assoˈnnaːto] PRID.

assonnato

schläfrig, verschlafen

grinta [ˈgrinta] SAM. f la

1. grinta:

grinta

hartes (o finsteres) Gesicht nt

2. grinta (risolutezza) fam :

grinta

Entschlossenheit f

grinta

Mumm m

grinta SPORT

Kampfgeist m

grinza [ˈgrintsa] SAM. f la

1. grinza (stoffa):

grinza

(Knitter)Falte f

non fare una grinza

wie angegossen sitzen

non fare una grinza fig

völlig logisch sein

2. grinza (pelle):

grinza

Runzel f

grinza

Falte f