Prevodi za „impietoso“ v slovarju italijansko » nemški

impietoso [impjeˈtoːso] PRID.

impietoso

erbarmungslos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La sua vena ironica si esercita su tutti i personaggi che sono descritti con l'occhio di un osservatore divertito e impietoso.

it.wikipedia.org

Quest'ultima procedura veniva realizzata attraverso l'uso di una cassa con fondo a rilascio, che eliminava quindi la possibilità di sepolture sbrigative e impietose.

it.wikipedia.org

Ne evade subito per ripararsi nei dintorni svolgendo un qualunque lavoro, ma fallisce sia per gli impietosi scherzi dei compagni che per le sue stravaganze.

it.wikipedia.org

Morto a 35 anni per overdose di alcol il giorno di capodanno del 1994, ha lasciato opere intrise di ironia feroce, irriverenza e impietosa schiettezza.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il tempo scorre impietoso e la celebrazione sembra venir rinviata continuamente.

it.wikipedia.org

Bartolini lavorava sulla veduta, mescolando squarci di natura e brani di architettura di periferia dai gasometri alle stazioni ferroviarie sotto un'impietosa luce meridiana.

it.wikipedia.org

L'abitato si espande, grazie alla presenza di un immenso mercato, citato nelle cronache dell'epoca con epiteti impietosi.

it.wikipedia.org

È una stagione impietosa quella che la FIGC vara per le categorie inferiori.

it.wikipedia.org

Il giudizio sulla politica del tempo è quindi impietoso.

it.wikipedia.org

Il corpo della conversazione coinvolge l'intero orizzonte di pensiero del filosofo ateo e del teologo credente che viene scandagliato dai due in modo impietoso.

it.wikipedia.org