impietoso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za impietoso v slovarju italijanščina»angleščina

impietoso [impjeˈtoso] PRID.

impietoso persona, giudice, tribunale, analisi, giudizio:

impietoso

pitiless

impietoso

merciless con: with verso: towards

i critici sono stati impietosi con lui

the critics have shown him no mercy

l'universo impietoso che l'autore descrive

the pitiless world that the author describes

Prevodi za impietoso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

impiteous

impietoso

pitiless

spietato, crudele, impietoso

impietoso v slovarju PONS

Prevodi za impietoso v slovarju italijanščina»angleščina

impietoso (-a) [im·pie·ˈto:·so] PRID.

impietoso (-a)

merciless

Prevodi za impietoso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be a poor reflection on sth

offrire un quadro impietoso di qc

impietoso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

offrire un quadro impietoso di qc

to be a poor reflection on sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È il resoconto dettagliato del quadruplice omicidio della famiglia Clutter, ma anche un'impietosa radiografia del sogno americano vissuto in provincia.

it.wikipedia.org

L'abitato si espande, grazie alla presenza di un immenso mercato, citato nelle cronache dell'epoca con epiteti impietosi.

it.wikipedia.org

Il corpo della conversazione coinvolge l'intero orizzonte di pensiero del filosofo ateo e del teologo credente che viene scandagliato dai due in modo impietoso.

it.wikipedia.org

È una stagione impietosa quella che la FIGC vara per le categorie inferiori.

it.wikipedia.org

Quest'ultima procedura veniva realizzata attraverso l'uso di una cassa con fondo a rilascio, che eliminava quindi la possibilità di sepolture sbrigative e impietose.

it.wikipedia.org

Morto a 35 anni per overdose di alcol il giorno di capodanno del 1994, ha lasciato opere intrise di ironia feroce, irriverenza e impietosa schiettezza.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il tempo scorre impietoso e la celebrazione sembra venir rinviata continuamente.

it.wikipedia.org

Prima di tutto c'è il conflitto tra un emarginato e la società impietosa.

it.wikipedia.org

La sua vena ironica si esercita su tutti i personaggi che sono descritti con l'occhio di un osservatore divertito e impietoso.

it.wikipedia.org

Il regista ci offre un quadro impietoso della borghesia, in cui orrore e morte si annidano nella rispettabilità della norma.

it.wikipedia.org