Prevodi za „incontrollabile“ v slovarju italijansko » nemški

incontrollabile [iŋkontroˈllaːbile] PRID.

incontrollabile

unbezähmbar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quindi la passione cominciò a essere interpretata come malattia, ovvero come lusinga e urgenza incontrollabile da parte del corpo che non poteva essere controllato dall'anima.

it.wikipedia.org

Leona, incontrollabile, assassinò tutti gli abitanti del villaggio, genitori inclusi.

it.wikipedia.org

Altri meccanismi riconosciuti sono la proiezione (impiegata in maniera massiccia e incontrollabile nelle personalità paranoidi), l'idealizzazione (impiegata in quadri borderline).

it.wikipedia.org

Questi sono costrutti che influenzano il comportamento e si manifestano come automatismi assolutamente incontrollabili dalla volontà.

it.wikipedia.org

Lei è diversa da tutte le altre, dispensatrice di un amore incontrollabile, come un vento impetuoso.

it.wikipedia.org

L'equipaggio ridusse la spinta dei motori 3 e 4 per livellare l'aereo, ma la velocità del velivolo diminuì ulteriormente rendendolo incontrollabile.

it.wikipedia.org

La presa di coscienza dell'esistenza di forze naturali nascoste come particelle, raggi, elettroni premeva con forza incontrollabile sulla "vecchia" superficie della tela.

it.wikipedia.org

L'aereo divenne immediatamente incontrollabile e si schiantò al suolo.

it.wikipedia.org

Lander era in preda a forti dolori dovuti alla sua mutazione ed era incontrollabile.

it.wikipedia.org

L'inflazione incontrollabile del 2000 ha spianato la strada per l'adozione di un nuovo programma di stabilità basato sul tasso di cambio.

it.wikipedia.org