Prevodi za „inhärente“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

inerente [ineˈrɛnte] PRID.

1. inerente:

inerente a qc

etw (dat) innewohnend

fraza:

inerente a qc (concernente)

etw betreffend

I . indurente PRID.

indurente

Härte-, härtend

II . indurente SAM. m l'

indurente

Härtemittel nt

I . schiarente [skjaˈrɛnte] PRID.

schiarente

aufhellend

II . schiarente [skjaˈrɛnte] SAM. m lo

schiarente

Aufheller m

incoerente [iŋkoeˈrɛnte] PRID.

1. incoerente:

incoerente

widersprüchlich, zusammenhanglos

2. incoerente (persona):

incoerente

inkonsequent, unschlüssig

I . inquirente [iŋkuiˈrɛnte] PRID.

inquirente

Ermittlungs-, Untersuchungs-

commissione inquirente

Ermittlungsausschuss m

II . inquirente [iŋkuiˈrɛnte] SAM. m/f l'

inquirente

Ermittler m , -in f

apparente [appaˈrɛnte] PRID.

1. apparente:

apparente

scheinbar, Schein-

2. apparente (evidente):

apparente

erkennbar, sichtlich

senza ragione apparente

ohne erkennbaren Grund

comparente SAM. m/f il/la DIR

comparente

Erschienene m/f

differente [diffeˈrɛnte] PRID.

differente

verschieden, unterschiedlich, anders

I . ricorrente [rikoˈrrɛnte] PRID.

1. ricorrente:

ricorrente

(regelmäßig) wiederkehrend

2. ricorrente JUR :

ricorrente

Berufung einlegend

II . ricorrente [rikoˈrrɛnte] SAM. m/f il/la

ricorrente JUR

Antragsteller m , -in f

ricorrente (in appello)

Berufungskläger m , -in f

ricorrente (in cassazione)

Revisionskläger m , -in f

I . rifiorente PRID.

1. rifiorente:

rifiorente

wieder blühend, remontant

2. rifiorente fig :

rifiorente

wieder aufblühend

rifiorente Wendungen

rosa rifiorente

Monatsrose f

rosa rifiorente

Remontantrose f