Prevodi za „involontario“ v slovarju italijansko » nemški

involontario <mpl -ri, fpl -rie> [involonˈtaːrjo] PRID.

involontario

unabsichtlich

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo genere comprende numerose specie di origine tropicale che si sono diffuse, in seguito a trasporti involontari, nelle zone temperate.

it.wikipedia.org

Anche la pesca involontaria rappresenta una seria minaccia in tutto il suo areale.

it.wikipedia.org

L'uso ripetitivo e involontario può essere provocato da un disturbo del linguaggio detto paragrammatismo.

it.wikipedia.org

L'incontinenza urinaria e le conseguenti perdite involontarie di urine è una problematica estremamente diffusa e molto invalidante la qualità di vita di chi ne soffre.

it.wikipedia.org

Si trattò di un caso di doping, sicuramente involontario.

it.wikipedia.org

Viene anche usato come peggiorativo per descrivere la morte involontaria di una lingua attraverso la competizione ed altri meccanismi.

it.wikipedia.org

La leggenda vuole che fu la causa involontaria della rovina di tutta la sua famiglia.

it.wikipedia.org

Un sistema di sicurezza impediva l'applicazione involontaria dei freni in caso di rottura della linea ad aria.

it.wikipedia.org

Il blefarospasmo è una distonia focale caratterizzata dalla chiusura persistente e involontaria delle palpebre.

it.wikipedia.org

Inoltre tale aggiunta involontaria di impurità crea una maggior robustezza dei wafer.

it.wikipedia.org