Prevodi za „kalendar“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

calendario <pl -ri> [kalenˈdaːrjo] SAM. m il

calendario

Kalender m

un calendario perpetuo

ein immerwährender Kalender m

calendario dell’Avvento

Adventskalender m

calendario a fogli staccabili

Abreißkalender m

calendario delle lezioni

Vorlesungsprogramm nt

calendario delle manifestazioni

Veranstaltungskalender m

rammendare [rammenˈdaːre] GLAG. trans

rammendare

stopfen, flicken

calendola SAM. f la, calendula

calendola

Ringelblume f

sfaccendare [sfatʧenˈdaːre] GLAG. intr

sfaccendare

hantieren

calendarietto SAM. m il

calendarietto

Taschenkalender m

calendaristico <-ci, -che> PRID.

calendaristico

kalendarisch

emendare [emenˈdaːre] GLAG. trans

1. emendare:

emendare

berichtigen, verbessern

2. emendare JUR POL :

emendare

novellieren, abändern

sbendare GLAG. trans

sbendare qn, qc

jemandem, etw den Verband abnehmen

attendarsi [atteˈndarsi] GLAG.

attendarsi

zelten

commendare GLAG. trans

1. commendare (lodare):

commendare lett

loben

2. commendare obs :

commendare

empfehlen

I . affaccendare [affatʧeˈndaːre] GLAG. trans

affaccendare

beschäftigen

II . affaccendare [affatʧeˈndaːre] GLAG.

affaccendarsi (intorno a)

sich (dat) zu schaffen machen (an)

I . radar [ˈraːdar] PRID. inv

radar

Radar-

rilevamento radar

Radarpeilung f

uomini radar

Fluglotsen pl

II . radar [ˈraːdar] SAM. m il inv

radar

Radargerät nt

blindare [bliˈndaːre] GLAG. trans

blindare

panzern