Prevodi za „madone“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

adone [aˈdoːne] SAM. m l'

adone

Adonis m

non è un adone

er ist kein Adonis

magone [maˈgoːne] SAM. m il

magone

Kummer m

magone

Sorge f

avere il magone

großen Kummer haben

I . madonna SAM. f la

1. madonna REL :

madonna

Madonna f

invocare la madonna

die Madonna anrufen

la madonna di Lourdes, di Fatima

die Madonna von Lourdes, von Fatima

la madonna addolorata

die schmerzensreiche Madonna

2. madonna ARTE :

madonna

Madonna f

madonna

Marienbild nt

una madonna di Raffaello

eine Madonna von Raphael

3. madonna obs :

madonna

Dame f

madonna

Frau f

madonna Beatrice

Frau Beatrix

madonna Wendungen

madonna!

ach du meine Güte!

avere le -e colloq

= sehr sauer sein

madonna con bambino

Maria ( o Madonna) mit dem Kinde

da madonna

madonnenhaft, Madonnen-

viso da madonna

Madonnengesicht nt

immagine della madonna

Madonnenbild nt

madonna santa!

Jesus Maria!

gradone [graˈdoːne] SAM. m il

1. gradone:

gradone

Stufe f

gradone

Terrasse f

2. gradone (di una gradinata):

gradone

Tribünenstufe f

spadone SAM. m lo

spadone

Zweihänder m

spadone

zweischneidiges Schwert nt

magione SAM. f la lett

magione

Heim nt

macaone SAM. m il

macaone

Schwalbenschwanz m

malvone SAM. m il

malvone

Roter Eibisch m

malvone

Stockrose f

I . marrone [maˈrroːne] PRID.

marrone

braun

II . marrone [maˈrroːne] SAM. m il

1. marrone:

marrone

Marone f

marrone

Esskastanie f

2. marrone (albero):

marrone

Edelkastanie f

3. marrone (colore):

marrone

Braun nt

4. marrone vulg < pl >:

marrone

Eier pl

massone [maˈssoːne] SAM. m il

massone

Freimaurer m

I . mattone [maˈttoːne] SAM. m il

1. mattone:

mattone

Ziegel(stein) m

mattone

Backstein m

pizza al mattone

Holzofenpizza f

qn ha un mattone sullo stomaco fam

jemandem liegt etw wie Blei im Magen

2. mattone (persona noiosa):

mattone

Langweiler m , -in f

3. mattone (film, libro):

mattone

Schinken m

II . mattone [maˈttoːne] PRID.

rosso mattone

ziegelrot

Adone n pr m

Adone

Adonis m

madre [ˈmaːdre] SAM. f la

1. madre:

madre

Mutter f

2. madre REL :

madre

Schwester f

madre

Mutter f

3. madre fig :

madre

Quelle f

madre

Ursprung m

fraza:

casa madre HANDEL

Stammhaus nt

ragazza madre

ledige Mutter f

pedone (pedona) [peˈdoːne] SAM. m/f il/la

1. pedone:

pedone (pedona)

Fußgänger m , -in f

fraza:

pedone (scacchi)

Bauer m

Sidone n pr f

Sidone

Sidon nt

Madonna [maˈdɔnna] SAM. f la

Madonna REL KUNST

Madonna f

Madonna (Santa Vergine)

Heilige Jungfrau f

Madonna!

ach du meine Güte!

madiere SAM. m il

madiere

Bodenwrange f

madrina [maˈdriːna] SAM. f la

1. madrina:

madrina

Patin f

madrina

Gotte f

2. madrina (di manifestazione):

madrina

Schirmherrin m

mammone SAM.

Geslo uporabnika

mammone (adulto) m. spol pog. slabš.

Muttersöhnchen sr. spol pog. slabš.

mammone (bambino) m. in ž. spol

Mamakind sr. spol pog.

bidone SAM.

Geslo uporabnika

bidone (dell'immondizia) m. spol

Mülltonne ž. spol