Prevodi za „maten“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

mate inv SAM. m il

1. mate BOT :

mate

Matepflanze f

2. mate (infuso):

mate

Mate m

materno [maˈtɛrno] PRID.

1. materno:

materno

mütterlich, Mutter-

2. materno (parente):

materno

mütterlicherseits

match [mɛtʃ] SAM. m il inv

match

Match nt

matta [ˈmatta] SAM. f la (carta da gioco)

matta

Joker m

matto [ˈmatto] PRID.

scacco matto

Schachmatt nt

materia [maˈtɛːrja] SAM. f la

1. materia:

materia

Stoff m

materia

Materie f

2. materia ANAT :

materia

Substanz f

3. materia:

materia

Thema nt

materia

Stoff m

entrare in materia

zum Thema kommen

4. materia (disciplina):

materia

Fach nt

5. materia (occasione):

materia

Anlass m

offrire materia ai pettegolezzi

Anlass zu Klatsch geben

fraza:

materia complementare

Nebenfach nt

materia d’esame

Prüfungsfach nt

materia facoltativa

Wahlfach nt

non so nulla in materia

ich weiß nichts auf dem Gebiet

materia d’insegnamento

Unterrichtsfach

materia prima

Rohstoff m

materie scolastiche

Schulfächer npl

materia di studio

Studienfach nt

matinée [matiˈne] SAM. f la inv

matinée

Matinee f

matrona [maˈtrɔːna] SAM. f la

matrona

Matrone f

mattana SAM. f la

1. mattana:

mattana

Laune f

gli è presa la mattana

ihm ist der verrückte Einfall gekommen

fraza:

fare -e

Verrücktheiten machen

mattina [maˈttiːna] SAM. f la

1. mattina:

mattina

Morgen m

ogni mattina, tutte le mattine

jeden Morgen

2. mattina (tarda mattinata):

mattina

Vormittag m

fraza:

alla (o di) mattina

morgens

alle sette di mattina

um sieben Uhr morgens

domani mattina

morgen früh

ieri mattina

gestern Morgen

I . mattone [maˈttoːne] SAM. m il

1. mattone:

mattone

Ziegel(stein) m

mattone

Backstein m

pizza al mattone

Holzofenpizza f

qn ha un mattone sullo stomaco fam

jemandem liegt etw wie Blei im Magen

2. mattone (persona noiosa):

mattone

Langweiler m , -in f

3. mattone (film, libro):

mattone

Schinken m

II . mattone [maˈttoːne] PRID.

rosso mattone

ziegelrot

mattino [maˈttiːno] SAM. m il

mattino

Morgen m

di buon mattino

am frühen Morgen

Matera [maˈtɛːra] SAM. f la

Matera

Matera nt

I . Matteo n pr m

Matteo

Matthäus m

Matteo Wendungen

Vangelo di, secondo Matteo

Matthäusevangelium nt

Vangelo di, secondo Matteo

Evangelium nach Matthäus

passione secondo Matteo

Matthäuspassion f

matusa [maˈtuːza] SAM. m/f il/la inv fam

matusa

Fossil nt

matita [maˈtiːta] SAM. f la

matita

(Blei)Stift m

disegnare a matita

mit Bleistift zeichnen

matita colorata

Buntstift m

matita per gli occhi

Kajalstift m

matita per le sopracciglia

Augenbrauenstift m

matura SAM. f abbr la colloq

matura → maturità

matura

Abi nt

glej tudi maturità

maturità [maturiˈta] SAM. f la inv

1. maturità:

maturità

Reife f

2. maturità (esame):

maturità

Abitur nt

maturità

Matura f

österr schweiz esame di maturità

Abiturprüfung f

esame di maturità (österr)

Matura f

esame di maturità (schweiz)

Maturität f

fare la maturità

das Abitur machen

fare la maturità

maturieren

maturo [maˈtuːro] PRID.

maturo

reif