Prevodi za „mealie“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

moglie <pl mogli> [ˈmoːʎe] SAM. f la

moglie

Ehefrau f

I . meglio <komp von bene> [ˈmɛːʎo] PRISL.

1. meglio:

meglio

besser

da solo lavora meglio

allein arbeitet er besser

di bene in meglio

immer besser

meglio così!

umso besser!

meglio tardi che mai

besser spät als nie

2. meglio:

meglio

am besten

è lui (quello) che parla meglio

er spricht am besten

fraza:

al meglio

so gut wie möglich

alla meglio

so gut es geht

II . meglio <komp von bene, inv > [ˈmɛːʎo] PRID.

1. meglio:

meglio

besser

è meglio che venga

es ist besser, er kommt

2. meglio:

meglio

am besten

è meglio non parlare

am besten ist es, nichts zu sagen

III . meglio <komp von bene, inv > [ˈmɛːʎo] ZAIM.

(non) c’è di meglio

es gibt (nichts) Besseres

IV . meglio <komp von bene> [ˈmɛːʎo] SAM. m il

meglio

Beste nt

dare il meglio di sé

sein Bestes geben

andare per il meglio

gut gehen

fare del proprio meglio

sein Bestes tun

I . mellito SAM. m il

mellito

mit Honig gesüßter Sirup m

mellito Wendungen

diabete mellito

Diabetes mellitus m

mediale [meˈdjaːle] PRID.

mediale

medial

mentale [menˈtaːle] PRID.

1. mentale:

mentale

geistig, Geistes-, mental

disturbo mentale

Geistesstörung f

2. mentale:

calcolo mentale

Kopfrechnen nt

3. mentale:

mentale

still

preghiera mentale

stilles Gebet nt

messale [meˈssaːle] SAM. m il

messale

Messbuch nt

messale

Missal nt

metallo [meˈtallo] SAM. m il

metallo

Metall nt

di metallo

aus Metall

metallo leggero

Leichtmetall nt

metallo pesante

Schwermetall nt

metallo prezioso

Edelmetall nt

il vile metallo fig

der schnöde Mammon

I . meato SAM. m il

meato

Gang m

meato acustico (esterno)

äußerer Gehörgang

meato Wendungen

meato nasale

Nasenkanal m

Eolie [eˈɔːlje] SAM. fpl le

Eolie

Äolische Inseln fpl

coolie [ˈkuːlɪ] inv SAM. m il

coolie

Kuli m

collie [ˈkɔlli] inv SAM. m il

collie

Collie m

Giulie n pr fpl

Alpi Giulie

Julische Alpen pl

Puglie n pr fpl

Puglie → Puglia

glej tudi Puglia

Puglia [ˈpuːʎa] SAM. f la

Puglia

Apulien nt

melica

melica → meliga

glej tudi meliga

meliga <-ghe> SAM. f la

1. meliga:

meliga

Mohrenhirse f

2. meliga reg :

meliga

Mais m

I . melico <-ci, -che> PRID.

melico

melisch

poesia -a

melische Dichtkunst

II . melico <-ci> SAM. m il

melico

melischer Dichter m

meliga <-ghe> SAM. f la

1. meliga:

meliga

Mohrenhirse f

2. meliga reg :

meliga

Mais m

melina SAM. f la pop SPORT

fare melina

das Spiel verzögern

glie <gli mit pron la, lo, li, le, ne > [ʎe], gliela [ˈʎeːla], glielo [ˈʎeːlo], glieli [ˈʎeːli], gliele [ˈʎeːle], gliene [ˈʎeːne]

glie → gli

glej tudi gli

I . gli [ʎi] DOL. ČL. mpl

gli → lo

II . gli <sg > [ʎi] OS. ZAIM. m

gli

ihm

non gli hai detto nulla?

hast du ihm nichts gesagt?

III . gli <pl > [ʎi] OS. ZAIM. m

gli

ihnen

digli che …

sag ihnen, dass …