Prevodi za „molle“ v slovarju italijansko » nemški

molle [ˈmɔlle] PRID.

1. molle:

molle

weich, locker

2. molle (bagnato):

molle

nass, durchnässt

3. molle fig :

molle

(ver)weichlicht

molla [ˈmɔlla] SAM. f la

1. molla:

molla

Feder f

2. molla fig :

molla

Antrieb m

molla

Ansporn m

3. molla (pinze):

molla pl

Zange f

tira molla, tiramolla

tira molla → tiremmolla

glej tudi tiremmolla

tiremmolla [tireˈmmɔlla] SAM. m il inv

tiremmolla

Hin und Her nt

dopo un lungo tiremmolla

nach langem Hin und Her

tira e molla [ˈtiːra e molla] SAM. m il

tira e molla → tiremmolla

glej tudi tiremmolla

tiremmolla [tireˈmmɔlla] SAM. m il inv

tiremmolla

Hin und Her nt

dopo un lungo tiremmolla

nach langem Hin und Her

Prevodi za „molle“ v slovarju nemško » italijanski

I . Molle <Molle, -n> SAM. f reg

1. Molle:

Molle

(bicchiere m di) birra f

2. Molle (Bett):

Molle

letto m

Molle Wendungen

es gießt mit -n

piove a catinelle

Moll <-> SAM. nt MUS

Moll

(tonalità f ) minore m

a-Moll SAM. nt MUS

a-Moll

la m minore

as-Moll <as-Moll> SAM. nt , as-Moll

as-Moll

la m bemolle minore

b-Moll SAM. nt MUS

b-Moll

si m bemolle minore

cis-Moll <cis-Moll> SAM. nt , cis-Moll

cis-Moll

do m diesis minore

c-Moll SAM. nt MUS

c-Moll

do m minore

des-Moll <des-Moll> SAM. nt

des-Moll

re m bemolle minore

dis-Moll <dis-Moll> SAM. nt , dis-Moll

dis-Moll

re m diesis minore

d-Moll SAM. nt MUS

d-Moll

re m minore

e-Moll SAM. nt MUS

e-Moll

mi m minore

es-Moll <es-Moll> SAM. nt , es-Moll

es-Moll

mi m bemolle minore

Primeri uporabe besede molle

formaggio molle

Weichkäse m

molle fpl (di materasso)

Federkern

formaggio morbido ( od molle)

weicher Käse

materasso m a molle

Sprungfedermatratze

materasso m a molle

Federkernmatratze

molle fpl (per il fuoco)

Feuerzange

formaggio m morbido ( od molle)

Weichkäse

velo m palatino, palato m molle

Gaumensegel

la pioggia ha reso molle il terreno

der Regen hat den Boden aufgeweicht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa modalità di collasso è nota come "collasso del piano molle".

it.wikipedia.org

Le sospensioni erano ad assale rigido con molle a balestra.

it.wikipedia.org

Veniva richiamato poi in posizione da un sistema di molle e caricato di una parte della massa della locomotiva.

it.wikipedia.org

In generale, le scienze sociali considerano questa un'ipotesi non realistica, da prendere con le molle.

it.wikipedia.org

Tale sistema tramutava i movimenti verticali in orizzontali che così venivano assorbiti dalle due grandi molle.

it.wikipedia.org

Le sospensioni anteriori erano a molle elicoidali e ammortizzatori telescopici.

it.wikipedia.org

L'avantreno ed il retrotreno erano entrambi provvisti di molle a balestra ed adottavano sospensioni ad assale rigido.

it.wikipedia.org

Anche il retrotreno era a ruote indipendenti, ma con semiassi oscillanti e molle elicoidali.

it.wikipedia.org

La loro istogenesi è concettualmente analoga a quella di tumori del tessuto molle profondo o viscerali.

it.wikipedia.org

Il sistema di sospensioni era a molle verticali.

it.wikipedia.org