Prevodi za „ottemperanza“ v slovarju italijansko » nemški

ottemperanza [ottempeˈrantsa] SAM. f l'

ottemperanza

Beachtung f

ottemperanza

Befolgung f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In ottemperanza alle regole introdotte nel 2012, il musetto della vettura fu portato ad un'altezza di 55 cm da terra.

it.wikipedia.org

Solo in pochi cantoni l'ottemperanza alle norme sulla costruzione antisismica è issata a livello di legge.

it.wikipedia.org

Rispetto alle sentenze di ottemperanza non è ammesso appello.

it.wikipedia.org

I frati infatti erano stati cacciati dal convento in ottemperanza al decreto napoleonico di scioglimento degli ordini religiosi.

it.wikipedia.org

Riguardo poi i dati personali pubblicati, sono riutilizzabili solo alle condizioni previste dalla normativa vigente sul riuso dei dati pubblici, in ottemperanza al d.lgs.

it.wikipedia.org

Come la chiesa, il campanile adiacente non è molto alto, in ottemperanza alle leggi antisismiche vigenti all'epoca della sua costruzione.

it.wikipedia.org

Tutta la vettura era costruita con materiali a bassa emissione di fumo in caso di incendio, in ottemperanza alle norme statunitensi.

it.wikipedia.org

Nel linguaggio comune la locuzione è usata per giustificare la mancata ottemperanza a un impegno assunto, dovuta a cause di forza maggiore.

it.wikipedia.org

Wise rilasciò alcune dichiarazioni, di sua spontanea volontà, in ottemperanza con la legge.

it.wikipedia.org

In questo ambito sono di comune utilizzo abiti o costumi composti da materiali quali la pelle, il latex e il nylon in ottemperanza all'estetica fetish.

it.wikipedia.org