Prevodi za „ottenebrare“ v slovarju italijansko » nemški

I . ottenebrare [otteneˈbraːre] GLAG. trans

1. ottenebrare:

ottenebrare

verdunkeln, verfinstern

2. ottenebrare fig :

ottenebrare

trüben

3. ottenebrare (per pazzia):

ottenebrare

umnachten

II . ottenebrare [otteneˈbraːre] GLAG.

ottenebrarsi

sich verdunkeln, sich verfinstern, sich eintrüben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In seguito a ciò il mondo fu nuovamente ottenebrato.

it.wikipedia.org

La tecnica consisteva principalmente nel concentrare il fascio di luce su una figura centrale e protagonista per ottenebrare lo sfondo e tutti gli elementi circostanti, determinando l’assenza del paesaggio.

it.wikipedia.org

La luce lunare viene ottenebrata da un misterioso fumo verde che forma nel cielo la figura di una mano scheletrica.

it.wikipedia.org

Un'ossessione tale da non permettergli più di scrivere ottenebrando la sua fantasia.

it.wikipedia.org

Ma l'uomo, ottenebrato dalla passione, per mantenere nel lusso la sua donna, finisce in prigione per truffa.

it.wikipedia.org

Il giorno dopo, con la mente ottenebrata dal khat escono dal sentiero e finiscono nel cortile di un casale dove due donne straniere poco abbigliate prendono il sole.

it.wikipedia.org

Tuttavia, per ottenebrare un profondo senso di colpa, ricorre ormai costantemente a sostanze stupefacenti.

it.wikipedia.org