Prevodi za „präliminiert“ v slovarju italijansko » nemški

I . preliminare [prelimiˈnaːre] PRID.

preliminare

Vor-

discussione preliminare

Vorbesprechung f

II . preliminare [prelimiˈnaːre] SAM. mpl i

1. preliminare:

preliminare

Einleitung f

2. preliminare (trattative):

preliminare

Vorverhandlungen pl

preliminarmente PRISL.

preliminarmente

im Voraus

pralinare GLAG. trans

pralinare (con zucchero caramellato)

karamellisieren

pralinare (con cioccolato)

mit Schokolade überziehen

ciminiera [ʧʒimiˈnjɛːra] SAM. f la

ciminiera

Schornstein m

fumare come una ciminiera

wie ein Schlot rauchen

pralina [praˈliːna] SAM. f la

pralina

Praline f

liminare PRID.

liminare

Grenz-

valore liminare

Grenzwert m

eliminare [elimiˈnaːre] GLAG. trans

1. eliminare:

eliminare

ausschalten

eliminare gli avversari

die Gegner ausschalten

2. eliminare (rimuovere):

eliminare

beseitigen, entfernen

eliminare macchie

Flecken beseitigen

3. eliminare (scartare):

eliminare

aussondern, aussortieren

paralimpico <-ci, -che> PRID.

paralimpico

paralympisch

Giochi Paralimpici

Paralympische Spiele

criniera [kriˈnjɛːra] SAM. f la

criniera

Mähne f

criniera al vento

mit fliegender Mähne

sovralimentare [sovralimenˈtaːre] GLAG. trans

1. sovralimentare (in motoristica):

sovralimentare

aufladen

2. sovralimentare MED :

sovralimentare

überernähren

cantiniere (cantiniera) [kantiˈnjɛːre] SAM. m/f il/la

cantiniere (cantiniera)

Kellermeister m , -in f

I . mattiniero [mattiˈnjɛːro] PRID.

mattiniero

früh aufstehend

II . mattiniero (mattiniera) [mattiˈnjɛːro] SAM. m/f il/la

mattiniero (mattiniera)

Frühaufsteher m , -in f

carabiniere [karabiˈnjɛːre] SAM. m il

carabiniere

Karabiniere m