Prevodi za „preesistenza“ v slovarju italijansko » nemški

preesistenza SAM. f la

preesistenza

Präexistenz f

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I precedenti vincoli di autonomia, funzionalità, preesistenza al momento della cessione, riducevano le casistiche di esternalizzazione, ma non garantivano ugualmente la stabilità.

it.wikipedia.org

Rifiuta la teoria della preesistenza, la teoria panteistica, la dottrina materialistica.

it.wikipedia.org

La preesistenza di sintomi di depressione, peraltro, espone ad un maggior rischio di sviluppare delirio durante il ricovero.

it.wikipedia.org

Esistono altre concezioni non trinitarie che mettono in discussione l'aspetto della preesistenza personale, o l'aspetto della divinità, o entrambi.

it.wikipedia.org

Tale interpretazione è riferita alla parola "riconoscere" che implica la preesistenza di un qualcosa.

it.wikipedia.org

Origene sembrava accettare la possibilità di una preesistenza dell'anima anteriore alla nascita, ma contestava che lo spirito umano potesse reincarnarsi nel corpo di animali.

it.wikipedia.org

Non sappiamo se fu eretta ex novo o rappresentò un ampliamento di una preesistenza.

it.wikipedia.org

La collocazione della chiesa del tutto incoerente rispetto all'impianto urbanistico della città angioina, indicherebbe la preesistenza dell'edificio religioso al momento dello sviluppo della maglia urbana.

it.wikipedia.org

È stata rilevata anche la preesistenza di edifici religiosi che rimandano all'alto Medioevo.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso, per non guastare esteticamente la preesistenza, si progettò una scialbatura color travertino, mai realizzata.

it.wikipedia.org