Prevodi za „proc��dure“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

procedura [proʧeˈduːra] SAM. f la

1. procedura:

procedura

Vorgang m

procedura

Prozedur f

2. procedura JUR :

procedura

Verfahren nt

procedura

Prozess m

3. procedura IT :

procedura

Prozedur f

fraza:

codice di procedura civile

Zivilprozessordnung f

procedura fallimentare

Konkursverfahren nt

vizio di procedura

Verfahrensfehler m

procedere [proˈʧɛːdere] SAM. m il

procedere

Lauf m

procedurale [proʧeduˈraːle] PRID.

procedurale

Verfahrens-, prozessual, Prozess-

procreare [prokreˈaːre] GLAG. trans

procreare

zeugen

I . procurare [prokuˈraːre] GLAG. trans

1. procurare:

procurare

besorgen

procurare

ver-, beschaffen

2. procurare (causare):

procurare

bereiten, verursachen

procurare solo preoccupazioni

nur Sorgen bereiten

procurare grane a qn fam

jemandem Scherereien machen

fraza:

procura che vada tutto bene!

sieh zu, dass alles klappt!

II . procurare [prokuˈraːre] GLAG.

1. procurare:

procurarsi qc

sich (dat) etw zuziehen

fraza:

procurarsi qc (acquistare)

sich (dat) etw ver-, beschaffen, besorgen

processare [proʧeˈssaːre] GLAG. trans

1. processare:

processare qn

gegen jemanden gerichtlich vorgehen

2. processare (giudicare):

processare

aburteilen

processore [proʧeˈssoːre] SAM. m il TECH ELEK

processore

Prozessor m

processore Pentium®

Pentiumrechner® m

I . proclamare [proklaˈmaːre] GLAG. trans

1. proclamare:

proclamare

ausrufen, proklamieren

2. proclamare:

proclamare

erklären

proclamare qn innocente

jemanden für unschuldig erklären

II . proclamare [proklaˈmaːre] GLAG.

proclamarsi

beteuern

proclamarsi innocente

seine Unschuld beteuern

procombere <procombei, procombetti; ohne zusammengesetzte Formen> GLAG. intr lett

1. procombere:

procombere

vornüberfallen

2. procombere (cadere in battaglia):

procombere

fallen

processuale [proʧeˈssuaːle] PRID.

processuale

prozessual, Prozess-, Verfahrens-

atti processuali

Prozessakten pl

I . procacciare [prokaˈtʧaːre] GLAG. trans

1. procacciare:

procacciare

be-, verschaffen

procacciare clienti a qn

jemandem Kunden vermitteln

fraza:

procacciare qc

für etw sorgen

II . procacciare [prokaˈtʧaːre] GLAG.

1. procacciare:

procacciarsi qc

sich (dat) etw ver-, beschaffen

fraza:

procacciarsi clienti

Kunden werben

procione [proˈʧoːne] SAM. m il

procione

Waschbär m

proclive [proˈkliːve] PRID.

proclive

neigend, geneigt

proclive all’indulgenza

zur Nachsicht neigend

proconsole [proˈkonsole] SAM. m il HIST

proconsole

Prokonsul m

proconsolare PRID.

proconsolare

prokonsularisch

provincia proconsolare

prokonsularische Provinz