Prevodi za „regizoarele“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

regionale [reʤoˈnaːle] PRID.

1. regionale:

regionale

Regional-, regional

treno regionale

Nahverkehrszug m

2. regionale (di determinate aree):

regionale

landschaftlich

registrabile [reʤisˈtraːbile] PRID.

1. registrabile:

registrabile

registrierbar

2. registrabile (su nastro):

registrabile

aufnehmbar

registrare [reʤisˈtraːre] GLAG. trans

1. registrare:

registrare

registrieren, eintragen, (ver)buchen

2. registrare (su nastro):

registrare

aufnehmen, aufzeichnen

3. registrare (rilevare):

registrare

verzeichnen

registrare un successo

einen Erfolg verzeichnen

4. registrare (elencare):

registrare

auf-, anführen

5. registrare (annotare):

registrare

vermerken

6. registrare TECH :

registrare

einstellen

registrare

nachstellen

registrare i freni/un orologio

die Bremsen/eine Uhr einstellen

regionali [reʤoˈnaːli] SAM. fpl le fam

regionali

Regionalwahlen fpl

regione [reˈʤoːne] SAM. f la

1. regione:

regione

Region f

regione

Gebiet nt

regione

Gegend f

regione a statuto speciale

Region f mit Sonderstatut

2. regione (sede):

regione

Sitz m der Regionalregierung f

3. regione ANAT :

regione

Gegend f

regione inguinale

Leistengegend f

4. regione fig < pl >:

regione

Bereich m

regione

Sphäre f

regnare [reˈɲaːre] GLAG. intr + av

regnare

herrschen

I . regalare [regaˈlaːre] GLAG. trans

1. regalare:

regalare qc a qn

jemandem etw schenken

2. regalare (dar via):

regalare

verschenken

II . regalare [regaˈlaːre] GLAG.

regalarsi qc

sich (dat) etw gönnen, sich (dat) selbst etw schenken

regolare [regoˈlaːre] PRID.

1. regolare:

regolare

regelmäßig, gleichmäßig

2. regolare (conforme alla norma):

regolare

ordnungsmäßig

3. regolare:

regolare

pünktlich

essere regolare nei pagamenti

pünktlich zahlen