Prevodi za „reinfahren“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . reincarnare [reiŋkarˈnaːre] GLAG. trans

reincarnare qn

jemandes Ebenbild sein

II . reincarnare [reiŋkarˈnaːre] GLAG.

reincarnarsi in qn/qc

als j-d/etw wiedergeboren werden

reintegro SAM. m il

1. reintegro:

reintegro

Wiedervervollständigung f

2. reintegro (il ripristinare):

reintegro

Wiederherstellung f

reintegro di un capitale

Wiederherstellung eines Vermögens

3. reintegro (reinserimento):

reintegro

Wiedereinsetzung f

reintegro

Wiedereingliederung f

reintegro in una carica

Wiedereinsetzung in ein Amt

I . reinserire [reinseˈriːre] GLAG. trans

reinserire

wieder eingliedern

reinserire qn nella società

jemanden wieder in die Gesellschaft eingliedern

II . reinserire [reinseˈriːre] GLAG.

reinserirsi

sich wieder eingliedern

reina obs

reina → regina

glej tudi regina

I . regina [reˈʤiːna] PRID.

regina

Königin-

II . regina [reˈʤiːna] SAM. f la

1. regina:

regina

Königin f

2. regina (scacchi, carte):

regina

Dame f

reificare <reifico, reifichi> GLAG. trans

reificare

verdinglichen, vergegenständlichen, reifizieren

reificare l’arte, la cultura

die Kunst, die Kultur verdinglichen

reimbarco <pl -chi> [reimˈbarko] SAM. m il

reimbarco

Wiedereinschiffung f

reiterare [reiteˈraːre] GLAG. trans

reiterare

wiederholen, erneuern

reidratare GLAG. trans

reidratare la pelle

der Haut Feuchtigkeit zuführen