Prevodi za „represents“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . presente [preˈzɛnte] PRID.

1. presente:

presente

anwesend

essere presente (a qc)

(bei etw ) anwesend sein

2. presente:

presente

gegeben

nelle presenti circostanze

unter den gegebenen Umständen

3. presente:

presente

heutig

presente (attuale)

gegenwärtig, jetzig

4. presente:

presente

vorliegend

presente

dieser

il presente documento

das vorliegende Dokument

nel presente mese

in diesem Monat

5. presente:

avere presente qn/qc

jdn/etw präsent haben

6. presente:

far presente qc a qn

jemanden auf etw (akk) hinweisen

fraza:

tenere presente qc

etw berücksichtigen

II . presente [preˈzɛnte] SAM. m il

1. presente (epoca):

presente

Gegenwart f

presente

Heute nt

al presente

zurzeit

2. presente GRAM :

presente

Präsens nt

III . presente [preˈzɛnte] SAM. m/f il/la

presente

Anwesende m/f

IV . presente [preˈzɛnte] SAM. f la HANDEL

presente

Brief m

presente

Schreiben nt

con la presente HANDEL

hiermit

I . ripresentare [riprezenˈtaːre] GLAG. trans

ripresentare

wieder stellen

ripresentare

wieder vorlegen

II . ripresentare [riprezenˈtaːre] GLAG.

1. ripresentare:

ripresentarsi

sich wieder vorstellen

2. ripresentare:

ripresentarsi (occasione)

sich wieder ergeben

3. ripresentare:

ripresentarsi (ripetersi)

sich wiederholen

4. ripresentare:

ripresentarsi (ricomparire)

wieder erscheinen

fraza:

ripresentarsi alle elezioni

sich wieder zur Wahl stellen

compresente PRID.

compresente

mit anwesend

rappresentare [rapprezenˈtaːre] GLAG. trans

1. rappresentare:

rappresentare

darstellen

2. rappresentare (agire per conto di):

rappresentare

vertreten, repräsentieren

3. rappresentare THEAT :

rappresentare

aufführen

4. rappresentare (simboleggiare):

rappresentare

symbolisieren, verkörpern

5. rappresentare:

rappresentare

bedeuten

la famiglia rappresenta tutto per lui

die Familie bedeutet ihm alles

represso [reˈprɛsso] PRID.

represso

unterdrückt

repressivo [repreˈssiːvo] PRID.

repressivo

unterdrückend

reprimenda [repriˈmenda] SAM. f la

reprimenda

Vorhaltung f

presenza [preˈzɛntsa] SAM. f la

1. presenza:

presenza

Anwesenheit f

presenza

Gegenwart f

in (o alla) presenza di qn

in jemandes Anwesenheit

elenco delle presenze

Anwesenheitsliste f

2. presenza (esistenza):

presenza

Vorhandensein nt

3. presenza (aspetto):

presenza

Aussehen nt

onnipresente [onnipreˈzɛnte] PRID.

onnipresente

allgegenwärtig

rappresentanza [rapprezenˈtantsa] SAM. f la

1. rappresentanza:

rappresentanza

Vertretung f

2. rappresentanza (immagine):

rappresentanza

Repräsentanz f

fraza:

rappresentanza di categoria

Standesvertretung f

rappresentanza commerciale

Handelsvertretung f

in rappresentanza di qn

in Vertretung von jemandem

repressione [repreˈssjoːne] SAM. f la

repressione

Unterdrückung f