Prevodi za „ricollegare“ v slovarju italijansko » nemški

I . ricollegare [rikolleˈgaːre] GLAG. trans

1. ricollegare:

ricollegare qc a (o con) qc TECH

etw an etw (akk) wieder anschließen

2. ricollegare fig :

ricollegare

in Verbindung f bringen

II . ricollegare [rikolleˈgaːre] GLAG.

1. ricollegare:

ricollegarsi

(miteinander) in Zusammenhang m stehen

fraza:

ricollegarsi a qc fig

an etw (akk) anknüpfen

ricollegare GLAG.

Geslo uporabnika

ricollegare qc a qc

etw auf etw zurückführen

Primeri uporabe besede ricollegare

ricollegare qc a (o con) qc TECH

etw an etw (akk) wieder anschließen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È stato anche trovato utile per ricollegare o anastomizzare i nervi recisi.

it.wikipedia.org

Da non confondere con la croce pomata, sarebbe da ricollegare ai bordoni dei pellegrini, con infatti una sfera all'estremità.

it.wikipedia.org

Si ritiene che il loro nome sia da ricollegare al termine turco yavaş (mite, docile).

it.wikipedia.org

Si possono ricollegare altre reliquie a questo gruppo di resti scheletrici, prelevate in diversi tempi da questo insieme.

it.wikipedia.org

In certi casi, l'aumento del numero degli spiaggiamenti sembra potersi ricollegare all'abbondanza in quella zona di specie ittiche prelibate.

it.wikipedia.org

Alcuni decenni fa sono state rinvenute ossa umane al di sotto del pavimento del piano inferiore, da ricollegare, probabilmente, alla presenza dei trabocchetti.

it.wikipedia.org

Tuttavia, queste notizie sono forse da ricollegare alla setta piuttosto che al suo fondatore, di cui i riferimenti gnostici non sono ancora chiari.

it.wikipedia.org

Queste ultime sono accompagnate da segnali fatici (come mm, eh ecc.) e sono da ricollegare al fenomeno dell'esitazione.

it.wikipedia.org