Prevodi za „riprender“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . riprendere [riˈprɛndere] GLAG. trans

1. riprendere:

riprendere

wieder nehmen

2. riprendere:

riprendere

wieder fassen, wieder packen

riprendere coraggio

wieder Mut fassen

riprendere i sensi

wieder zu Bewusstsein kommen

3. riprendere:

riprendere

wieder-, zurückerobern

4. riprendere (prelevare):

riprendere

wieder abholen

5. riprendere (malattie):

riprendere

wieder bekommen

6. riprendere (ricominciare):

riprendere

wieder aufnehmen

7. riprendere:

riprendere a fare qc

wieder beginnen, etw zu tun

8. riprendere (rimproverare):

riprendere

tadeln, zurechtweisen

9. riprendere (a parlare):

riprendere

fortfahren mit

10. riprendere FOTO FILM :

riprendere

aufnehmen

II . riprendere [riˈprɛndere] GLAG. intr

riprendere

wieder anfangen

riprendersi [riˈprɛndersi] GLAG.

1. riprendersi:

riprendersi

wieder zu sich kommen

2. riprendersi:

riprendersi da qc

sich von etw erholen

3. riprendersi:

riprendersi qc

sich (dat) etw wieder nehmen

4. riprendersi (correggersi):

riprendersi

sich verbessern

apprendere [aˈpprɛndere] GLAG. trans

1. apprendere:

apprendere

(er)lernen

2. apprendere (venire a sapere):

apprendere

erfahren

apprendere qc dai giornali/dalla televisione

etw aus der Zeitung/im Fernsehen erfahren

I . comprendere [komˈprɛndere] GLAG. trans

1. comprendere:

comprendere

begreifen, verstehen

capacità di comprendere

Auffassungsgabe f

2. comprendere (includere):

comprendere

einbeziehen, einkalkulieren

3. comprendere (tempo):

comprendere

umfassen, enthalten

II . comprendere [komˈprɛndere] GLAG.

comprendersi

sich verstehen

I . ripresentare [riprezenˈtaːre] GLAG. trans

ripresentare

wieder stellen

ripresentare

wieder vorlegen

II . ripresentare [riprezenˈtaːre] GLAG.

1. ripresentare:

ripresentarsi

sich wieder vorstellen

2. ripresentare:

ripresentarsi (occasione)

sich wieder ergeben

3. ripresentare:

ripresentarsi (ripetersi)

sich wiederholen

4. ripresentare:

ripresentarsi (ricomparire)

wieder erscheinen

fraza:

ripresentarsi alle elezioni

sich wieder zur Wahl stellen

I . ripromettere <ripromisi, ripromesso> GLAG. trans

ripromettere

wieder versprechen

II . ripromettere <ripromisi, ripromesso> GLAG.

riprometterersi di fare qc

sich vornehmen, etw zu tun

mi sono ripromesso di non andarci più

ich habe mir vorgenommen, nicht mehr dorthin zu gehen

prendere GLAG.

Geslo uporabnika

prendersi l'influenza

sich eine Grippe zuziehen