Prevodi za „ristorare“ v slovarju italijansko » nemški

I . ristorare [ristoˈraːre] GLAG. trans

1. ristorare:

ristorare

stärken

2. ristorare fig :

ristorare

erbauen

ristorare lo spirito

den Geist erbauen

II . ristorare [ristoˈraːre] GLAG.

ristorarsi

sich stärken

Primeri uporabe besede ristorare

ristorare lo spirito

den Geist erbauen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questi danni possono essere ristorati con un indennizzo se il danneggiato aveva precedentemente stipulato un contratto di assicurazione (polizza) a copertura del relativo rischio.

it.wikipedia.org

Questi permettono all'intero gruppo di entrare e ristorarsi nella loro capanna-stalla.

it.wikipedia.org

Essa fa pensare all’organo che ha sempre bisogno di essere ristorato con nuovi cibi ed acqua.

it.wikipedia.org

Privernum divenne un punto di sosta, in cui si poteva ritirare e spedire la posta, e ristorarsi prima di proseguire il cammino.

it.wikipedia.org

Attorno al pozzo si ristoravano i contadini impegnati nei lavori sull'aia.

it.wikipedia.org

Ma fermatisi in un paese per ristorarsi, vengono indotti ad allontanarsi dalla manifesta ostilità degli abitanti.

it.wikipedia.org

Inoltre vi è sempre la possibilità di pranzare presso un ristorante self-service e ristorarsi presso un bar.

it.wikipedia.org

Comandò quindi di ristorarsi e prepararsi per il viaggio.

it.wikipedia.org

L'aumento di viaggiatori in transito su tale asse comportò l'esigenza di strutture atte ad accogliere e ristorare i viandanti.

it.wikipedia.org

Il miele è poi citato anche nelle religioni ebraiche e musulmane dove “fiumi di latte e miele ristoreranno i guerrieri morti valorosamente per la fede”.

it.wikipedia.org