Prevodi za „ristorarsi“ v slovarju italijansko » nemški

I . ristorare [ristoˈraːre] GLAG. trans

1. ristorare:

ristorare

stärken

2. ristorare fig :

ristorare

erbauen

ristorare lo spirito

den Geist erbauen

II . ristorare [ristoˈraːre] GLAG.

ristorarsi

sich stärken

Primeri uporabe besede ristorarsi

ristorarsi

sich stärken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Comandò quindi di ristorarsi e prepararsi per il viaggio.

it.wikipedia.org

Inoltre vi è sempre la possibilità di pranzare presso un ristorante self-service e ristorarsi presso un bar.

it.wikipedia.org

Descrive un'osteria sulla strada, dove il viandante si ferma a ristorarsi, allietato dalla presenza di una giovane ostessa.

it.wikipedia.org

Pietosamente la fanciulla lo invita a raggiungerla sulla barca e andare con lei a ristorarsi a casa sua dall'altra parte del lago.

it.wikipedia.org

Il facchino viene invitato a ristorarsi e di seguito a lasciare la casa, sebbene questi chieda di rimanere ancora un po’ per dilettare le signore.

it.wikipedia.org

Ma fermatisi in un paese per ristorarsi, vengono indotti ad allontanarsi dalla manifesta ostilità degli abitanti.

it.wikipedia.org

Costruito su base quadrangolare, senza le ali laterali, fu pensato come un piccolo luogo in cui ristorarsi ed oziare.

it.wikipedia.org

Il parco oltre ad offrire molte possibili passeggiate, offre molte panchine e punti d'acqua per ristorarsi nelle giornate più afose.

it.wikipedia.org

Privernum divenne un punto di sosta, in cui si poteva ritirare e spedire la posta, e ristorarsi prima di proseguire il cammino.

it.wikipedia.org

Forse sorpresi dalle difficoltà incontrate, gli inglesi rifluirono sul priorato, dove vollero ristorarsi e dissetarsi spillando da qualche botte abbandonata dal nemico.

it.wikipedia.org